| - Bir dakika, bayan Marple. - Yok, Komiserim. İşim belli. | Open Subtitles | انتظرى يا انسة ماربل لا يا سيدى المفتش, انى اعرف واجباتى |
| - bayan Marple, dikkatli olun. - Siz merak etmeyin. | Open Subtitles | ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة |
| Rahatça dinlenebilirsiniz, hanımefendi. Kimse sizi bu gece rahatsız etmeyecek. | Open Subtitles | يمكنك ان ترتاحى بأمان يا انسة لا احد سوف يزعجك |
| Evet, sakin olun, hanımefendi. Yerinizi tam olarak biliyoruz. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | اهدأي يا انسة , نحن نعلم بالضبط اين انت ,كل شيء على مايرام |
| - Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, Matmazel. | Open Subtitles | انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة |
| Bana anlat, Matmazel Monro. Bana Büyük Dörtlü hakkında neler bildiklerini anlat. | Open Subtitles | تحدثى لى يا انسة مونرو اخبرينى بكل ما تعلميه عن الأربعة الكبار |
| Sizi tekrar Wolf City'de görmek ne güzel, bayan Ballou. | Open Subtitles | جميل ان اراك تعودين الى مدينة وولف يا انسة بوللو |
| - bayan Sherman, hoşçakalın. - Güle güle. - Profesör. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| bayan Sawyer, Hayvanları Koruma Derneği köpeğimizin sizde olduğunu söyledi. | Open Subtitles | جمعية الرفق بالحيوانات قالت ان كلبي عندك يا انسة سوير. |
| Jim masumsa, bayan Marple. Özür dilerim ama, kafam çok karıştı. | Open Subtitles | او كان جيم برئ, فانا فى اشد الأسف يا انسة ماربل |
| Böyle şeyler için Tanrı vergisine mi sahipsiniz bayan Marple? | Open Subtitles | هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟ |
| Haa, evet. Biz de tam olarak inanmamıştık size bayan... | Open Subtitles | فى الواقع نحن لم نُصدق قصتك تماما يا انسة, |
| Bay Ratchett. - İyi misiniz hanımefendi? | Open Subtitles | سيد راتشيت هل انت بخير,يا انسة |
| Kusura bakmayın, hanımefendi. | Open Subtitles | اسف يا انسة قمت فقط بالتسجيل للتمارين |
| - Bir içki al bari. - Teşekkürler hanımefendi. | Open Subtitles | لنتناول مشروبا شكرا يا انسة |
| Teşekkür ederiz, hanımefendi. | Open Subtitles | شكرا لكي يا انسة |
| - Bu ne, hanımefendi? | Open Subtitles | ماهذا يا انسة ؟ |
| Pardon, hanımefendi? | Open Subtitles | المعذرة يا انسة |
| Şimdi Matmazel, güzel bir uyku çekin. | Open Subtitles | والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة |
| Size söylemem gerekiyor ki, Matmazel Carroll, bana değerli zamanınızı ayordığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك يا انسة كارول لمنحى جزءا من وقتك الثمين |
| - Öyle mi sizce, Matmazel? | Open Subtitles | فهذا هو المكان المثالى اتعتقدين هذا يا انسة ؟ |
| Söyleyin o zaman, Matmazel, otelde böyle bir saldırının hedefi kim olurdu? | Open Subtitles | ولكن اخبرينى يا انسة, من هو الهدف والضحية المحتملة فى هذا الفندق يا انسة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 