| Gene bizimle at koşmak için yaşayacaksın baba. | Open Subtitles | ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى ، يا بابا الكبير |
| Adam kadına 'Anne', kadın da adama 'baba' diyordu. | Open Subtitles | بأى حال كانت تقول له يا بابا , و هو يقول لها يا ماما |
| Üzgünüm baba, ben sadece Yahudi yemeği yerim. | Open Subtitles | آسفة يا بابا فأنا أتناول فقط الطعام الطبيعي خذا بعضا من هذا |
| baba, bir sorunum var, ve senden başka konuşabilecek kimsem yok. | Open Subtitles | لدي مُشكلَة يا بابا و ليسَ لدي من أُكلمهُ غيرُك |
| Şu gitarla antrenman yap Noel baba. | Open Subtitles | فقط قم بالعزف على هذا الجيتار يا بابا نويل. |
| Peki, Noel baba. Adını biliyorum. Bana nasıl polis silahı edindiğini söyle. | Open Subtitles | حسناً يا بابا نويل كيف حصلت على مسدس شرطة ؟ |
| Teşekkürler Noel baba, herkimsen yani. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك يا بابا نويل مهما كانت هويتك |
| Hayır, baba Khalid, biz değiliz. -Evet, sizsiniz. | Open Subtitles | لا يا بابا خالد , ليس نحن لا إنه انتم بالطبع |
| Frankie ve ben işe geri dönmeliyiz baba, üzgünüm. | Open Subtitles | فرانكي و أنا علينا العودة الى العمل يا بابا آسفة |
| Tommy birçok şeyi iyi bir şekilde yaptı, baba. | Open Subtitles | تومي أنجز الكثير من الأشياء بشكل جيد يا بابا |
| Tamam baba. Hepimiz alkolün sana ne yaptığını biliyoruz. | Open Subtitles | لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك |
| Tommy ve Frankie'ye söylediğin o saçmalıkları asla geri alamayacaksın, biliyorsun baba. | Open Subtitles | كما تعرف ، كل ذلك الهراء الذي كنت تقوله الى تومي و فرانكي لا يمكنك أبداً إستعادة ذلك يا بابا |
| - Yaptıkların için şarabı suçlama, baba. - Korkunç şeyler söyledim. | Open Subtitles | لا تلقي اللوم على النبيذ يا بابا لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة |
| Üzgünüm, Noel baba. Bu günlerde fazla dikkatli olamıyorum. | Open Subtitles | اسف حيال هذا يا بابا نويل يجب ان اكون حذرا هذة الايام |
| Haklıydın, baba, o bizden biri. | Open Subtitles | أنت على حق يا بابا الكبير هو فعلا مننا |
| - Biraz şarap baba. Sana güç verir. | Open Subtitles | قليل من الخمر ، يا بابا الكبير سيقويك |
| - Kendini boşuna yoruyorsun yaşlı baba. | Open Subtitles | أنت تتعب نفسك ، يا بابا الكبير |
| Sana yarından itibaren "baba" diyeceğim, öyle mi? | Open Subtitles | هل صحيح أن غدا سأبدا أقول لك يا "بابا"؟ -إذا رغبت بذلك |
| -Günaydın Noel baba. -Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير يا بابا نويل صباح الخير لك |
| Kornaya bas baba! | Open Subtitles | . وإستمعى للبوق . أنفخ البوق يا بابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 