"يا بولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paula

İncil'i öpmesini isteyeyim mi Paula, yoksa söylediklerini kabul ediyor musun?
هل اطلب منها ان تُقبّل الأنجيل ام نصدق كلامها يا بولا

Kafandan atmaya çalış Paula. İstihbaratın ne kadar iyi olduğu bilinmez.
حاولى ان تتجاهلى الامر يا بولا لا نعلم كيف ستسير الامور

Unutkanlığının yanında bir de şüpheci mi oldun Paula?
هل اصبحت شكّاكة كما انت شاردة الذهن يا بولا ؟

Ateşe kömür atılmasını istiyorsan, neden hizmetçiyi çağırmıyorsun Paula?
لو ترغبين فى الفحم للمدفأة يا بولا, لم لا تقرعى الجرس للخادمة ؟

- Demek ki artık ne yaptığımı bilmiyorum. - Biliyorum Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

Evet Paula, hayal gördün. Bütün gün hayal gördün.
نعم يا بولا, لقد كنت تتخيليه لقد كنت تتخيلين طول الوقت

Senin için bir anlamım varsa ve olduğuna inanıyorum... bana yardım et Paula.
ان كنت أعنى اى شئ لك, وانا اعرف اننى كذلك اذن ساعدينى يا بولا, اعطنى فرصة أخرى

Çabuk ol Paula. Bıçağı bana ver. Beni serbest bırak.
اسرعى يا بولا, احضرى السكين اقطعى الأحبال وحررينى

Paula, yaz tatilinde uçuş yaptın mı?
مرحبا يا بولا ، هل وجدت رفيقا لهذا الصيف؟

Aslında sorun şu ki Paula, hayatta yapmak istediğim tek şey bu değil.
حسناً, المشكلة يا "بولا" أن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة

Hayır Paula. Arkana bakma.
لا يا بولا, لاتنظرى الى الوراء

Söylesene Paula, aşık filan mısın?
أخبرينى يا بولا, هل انت تحبين ؟

Neden hala çekiniyorsun Paula?
لماذا انت مازلت مترددة يا بولا ؟

Gel Paula. Girişte durma.
تعالى يا بولا, لاتقفى هناك فى المدخل

Yatıp biraz dinlenmelisin Paula.
يجب ان تتمددى قليلا و ترتاحى يا بولا

Arkanı dönme Paula. Bunu konuşmalıyız.
لا تشيحى بعيدا يا بولا يجب ان نواجه هذا

Cevap ver Paula. Öyle mi?
أجيبينى يا بولا, هل تعتقدى هذا ؟

Hayır Paula. Bu doğru değil! Bana yardım et.
لا يا بولا, ان هذا ليس حقيقيا ساعدينى

Üzgünüm Paula, başka birini bulman gerekiyor.
أنا آسف, يا "بولا", عليك البحث عن شخص آخر