"يا بولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pauline

Yemin ederim Pauline, hanımların bazıları kulübü toplanmak için bahane olarak görüyorlar.
أقسم لكِ يا بولين بعض هؤلاء السيدات فقط يستغلونه كعذر ليجتمعوا سوياً

Canım benim! Sormana gerek bile yok. Acele et, Pauline!
أوه ، عزيزتي أنتي لست بحاجة إلى أن تسألي ؟ أسرعي يا بولين

Kımıldama, Pauline, orada kal. Pekala millet, tekrar başlıyoruz.
لا تتحركي يا بولين اثبتي عند حدودك حسنا ، يا جماعة سنفعلها مجددا

Sende gerçeklik nedir, Pauline?
لكن عليكي أن تعطيني شيء حقيقي من الأعماق ما الشيء الحقيقي لديكي يا بولين ؟

1, 2, 3, 4, 5, 6... Sen 3 numaradasın, Pauline.
أرابيسك 1, 2, 3, 4, 5... الرقم 3 لكي يا بولين

O günün gelmesine çok uzun zaman var, Pauline.
هذا اليوم لا يزال في عِلم الغيب يا بولين

Kendini aştın Pauline.
إنه تصرّف حقير في أي وقت من الأوقات يا بولين

Bunu pek sık söylemiyorum Pauline ama sensiz başaramazdım.
لا اعبر عن هذا كثيراً يا بولين لم اكن لانجزه لولاك

Bu makale ve sen Pauline, hiç şüphesiz yüzde yüz saçmalıyorsunuz.
هذا المقال وانتي يا بولين 100% بشكل قاطع مقرفين

Senden, para alamam, Pauline.
لن آخذ مال لتدبير المنزل منكي يا بولين

- Hiç para kalmadı, Pauline!
الغمامة الاسكوتلاندية! ؟ ليس عندنا مال يا بولين!

Gerçekten Pauline, seni böyle yetiştirmedim.
حقاً يا بولين , ربـّيتكي أفضل من ذلك

Pauline, tuvaletin yine tıkanmış.
يا بولين , مرحاضِك سُدّ مرة أخري

Yazacak bir şeye ihtiyacım olmuştu Pauline.
احتجت شيئاً لأكتب عليه يا بولين

Ne yazacaksın, Pauline?
سوف تفعلين ماذا يا بولين ؟

Pauline için hangi elbise uygun olur, John?
- جميل ماذا ترين يا بولين في جون ؟

İsmin gerçekten çok küçük, Pauline.
اسمك صغير جدا يا بولين

Sorun nedir Pauline?
ما الأمر يا بولين ؟

Bir sorun mu var Pauline?
ثمة خطب ما يا بولين ؟ ؟

Hadi, Pauline. Şu haline bak.
هيا يا بولين أنظري لحالِك