"يا بيتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peter
• Pete

Şükürler olsun Peter, artık sahip olduğum tek ailem sensin.
أشكر الله من أجلكم يا بيتر, أنتم العائلة الوحيدة لي.

Planlarım aşama kaydetti, Peter. Başkan, karar vereceğine dair söz verdi.
لقد اقتربت خطتي يا بيتر فقد وعدني الرئيس بالبت في الأمر

Aferin sana Peter ama karikatürünü bu kadar çabuk nasıl yayınlattın?
حسناً , هنيئاً لك يا بيتر ولكن كيف ستنشر أعمالك بسرعة؟

Sana Pete, bizden bahsetmeliydim.
أنظر يا بيتر, كان يجب أن أخبرك عنها.

Bu büyük bir terfi, Pete.
هذه ترقية كبيرة يا بيتر

Ama ben yapmadım, Pete.
أنا بريئه يا بيتر

Peter Mills seninle birlikte çalışmak büyük bir şeref ve onurdu.
لقد كانَ فخراً لي وسعادةً أن أعملَ معكَ يا بيتر ميلز

Peter, böylesine berbat bir yerde bile, korkmamalısın.
بيتر يا سيدى حسنا يا بيتر لا يجب ان تخاف

Üzgünüm, Peter, ama bu fiyatlara benim bütçem kapalı.
انا اسف يا بيتر ,ولكن بهذه الاسعار , فان برودواى خارج امكانياتى

Çok sevimli, Peter. Ama bugünkü kayıtları gördün mü? Al.
هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟

Üzgünüm, Peter. Sanırım beni atlattı.
أسف , يا بيتر . لكن أعتقد أن أمرها يهمنى

Neler oluyor, Peter? Gidebilir miyiz?
ما الذى يحدث , يا بيتر هل يمكننا الرحل ؟

Sanırım, makyaj odasında biraz mum var, Peter.
. أعتقد أن هُناك بعض الشموع فى حجرة المكياج , يا بيتر

Peter, harika bir iş yaptın. Bir gorili konuşturdun, resim yaptırdın.
لقد أنجزت عملاً جيداً يا بيتر علمت الغوريللا التحدث والرسم

Sana zahmet verdiğim için özür dilerim, Peter.
أنا في غاية الأسف يا بيتر لوضعك في هذا الموقف

O sadece bir çocuk Pete.
.."إنها مجرد فتاة صغيرة يا "بيتر

Pete, ayakta kalmaman gerek. Lütfen otu...
(انا غايه فى الاسف يا (بيتر بيت) لا تغادر)

Teksas'a hiç gitmemeliydik Pete.
-ما كان يجب أن نذهب إلى (تكساس) أبداً يا (بيتر )

- Daha fazla dayanamam, Pete.
ولم يعد يمكنني الصمود لمدة أطول يا (بيتر)

İkimiz için devam etmelisin, Pete. Tamam mı?
سيكون عليك المواصلة مع كلانا يا (بيتر) حسناً؟