| merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü? | TED | يا ترى ، هل من الممكن أن تصبح أكثر إبداعاً إن بحثت عن القيود و المحدوديات ؟ |
| merak etmeye başladım._BAR_ Acaba konuşabiliyorlar mı? | Open Subtitles | اتساءل يا ترى إن كان الأمر سليما، واتساءل يا ترى إن كانا قادرين على التفاهم |
| Yemek siparişi alan garson kıza bakarak, külotu ne renk diye merak etmeye başladım. | Open Subtitles | حَدثتُ أمر أثناء وجبةِ الطعام ورأيت نادلة تَأْخذُ طلباً، ووَجدتُ نفسي أتعجب .ما لوّنُ ملابسها الداخلية يا ترى |
| Neden Bektaşiüzümü diyorlar Acaba ve ... neden frenkeriği ya da nar demiyorlar? | Open Subtitles | لماذا يقولون كشمش ، يا ترى ، و ليس برقوق أخضر .. أو رمان؟ أوه ، إلهي. |
| Tanrım, Acaba neden böyleyiz bil bakalım? | Open Subtitles | يا إلهي, ما السبب الذي جعلنا هكذا يا ترى? |
| merak ediyorum da, ben de dileğimi gerçekleştirmek için her şeyi yapar mıydım? | Open Subtitles | هل سأفعل أي شيء لتحقيق أمنيتي، اتساءل يا ترى ؟ |
| Kim böyle bir hayatı yaşamak ister ki... Aslında şimdi ne yapıyor merak ediyorum... | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يعيش حياته كهذه يا ترى ما الذي يفعله في هذه اللحظة ؟ |
| İnsan onu sınırlarını zorlamaya neyin ittiğini merak ediyor! | Open Subtitles | يا ترى مالذي يعطيه الدافع لكي يدفع بنفسه و قدراته لهذا الحد |
| Bir katilin kızı olmasaydım sen ve ben arkadaş olabilir miydik diye merak ediyorum. | Open Subtitles | لو لم اكن ابنه قاتل اتسائل هل كنا سنصبح صديقين يا ترى ؟ |
| Şekerin kalplerimiz, zihinlerimiz ve vücutlarımız üzerinde sahip olduğu bu karmaşık ilişkilerle kültüre ilişkin olarak da düşündüğümüzden daha fazla bir dallanıp budaklanma durumu olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | بسبب حصول السكر على رابط معقد بقلوبنا, وعقولنا واجسادنا يا ترى هل توجد تشعبات اعظم لهذا التأثير؟ |
| Pazarda Garrick'e ne kadar verirler merak ediyorum. | Open Subtitles | يا ترى ماذا سيجلب غاريك في يوم افتتاح السوق |
| Evet, Jax bu konuda ne düşünüyor merak ediyorum. | Open Subtitles | نعم.. يا ترى ما هو رأي جاكس حيال هذا الامر |
| Hallmark Filmleri ve Gizemleri var mı merak ettim şimdi. | Open Subtitles | يا ترى هل نحصل على قناة هولمارك للأفلام والألغاز؟ |
| Ama,Konoha'da bunu bilen birisi varmı merak ediyorum. | Open Subtitles | لكن هل سيتعرف أحد من القرية بهذا يا ترى |
| Acaba ne kadar süredir havada süzülen çelikten bir kale yapma hayaliyle yanıp tutuşuyorum? | Open Subtitles | كم كان عمري يا ترى عندما بدأت بالهوس حول تخيّل وجود قصر من الفولاذ يطفو في السماء؟ |
| Bahçede olanlar. Hâlâ bana kızgın mıdır Acaba? | Open Subtitles | ذلك الشيء حدث في الساحه يا ترى هل ما تزال غاضبه مني |
| Hangisi gerçek geçit Acaba? | Open Subtitles | يا ترى أى منها هو الممر الصحيح؟ |
| Acaba nasıl bir rüya görüyor. | Open Subtitles | يا ترى ما نوع الأحلام التي يراها |
| Acaba gözleri yakından nasıl görünüyor, merak ediyorum. | Open Subtitles | كيف تبدوا عينيه ؟ من قرب يا ترى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 