"يا توش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tosh

-Başka yerdeydim. -Peki, dinle, bu iyi bir kurtarmaydı, Tosh. İyi yapmışsın.
حسناً ، اسمعِ ، كان هذا إنقاذاً رائعاً يا توش ، أحسنتِ

Bilmem ki onunla konuşma fırsatını nasıl elde ettin, Tosh.
لا أعرف كيف حصلتِ على كلمة واحدة منها يا توش

-Hey, Tosh.
، مرحباً يا توش هذه القهوة تترجاني لأشربها

Yani gizlice suçla savaşıyorsun, öyle mi, Tosh?
إذن فأنتِ تحاربين الجريمة بشكل سري ، صحيح يا توش ؟

Evet, beni umursama, Tosh bazen tam bir "31 ci" olabilirim.
نعم ، تجاهليني فحسب يا توش فيبدو أنني أحياناً ما أكون في غاية الحقارة

Gwen, sola git, Tosh sağa git, Ianto ortayı al.
اذهب يساراً يا جوين ويميناً يا توش يانتو ، قف في الوسط

Tamam Tosh, bunu yaratık veri bankasına ekler misin?
حسناً يا توش ، هلّا أضفتي هذا لقاعدة بياناتنا للفصائل

Ama şu ayrıntıya bakmalısın Tosh. Muhteşem bir şey.
لكن يجب أن تلقي نظرة على تفاصيله يا توش ، إنها خلابة

Sana vereceğim o kadar çok sevgim var ki Tosh, sana söylemediğim sürece bilemeyeceksin.
وأتعلمين ، لدي الكثير من الحب .. لأمنحه لكِ يا توش ولن تعرفي هذا إلّا لو أخبرتكِ

Rüyalarında Tosh. Bence biri seninle dalga geçiyor güzelim.
في أحلامكِ يا توش ، أعتقد أن أحداً يعابثكِ يا عزيزتي

Oraya varinca kari-koca ile de görüsün. Tosh benimle gel.
واستجوبا الزوج والزوجة وأنتما هناك وأنتِ يا توش ، تعالي معي

Güzelliğin karşısında düşüp bayılacağım Tosh. Ve ben bu konuda uzmanım.
جمالكِ مميت يا توش وأحسب أنني أعرف هذا أكثر من أي شخص

Açıkçası Tosh, düğünlerde bulunmak hiç bana göre değil.
الحقيقة يا توش ، أن الأعراس لم تكن تلائمني أبداً

Benimle gel Tosh. Siyahlar içindeki o kadını bulalım.
تعالي معي يا توش لنبحث عن المرأة المرتدية السواد

Ama olmalı Tosh. Bir şey olmalı, her zaman yapacak bir şey vardır.
، لكن هيا يا توش ، لابد من وجود حل هناك دائماً حل ، هيا

Yoldayız Tosh. Polislere olayla bizim ilgilendiğimizi bildir.
نحن في الطريق يا توش أخبري الشرطة أننا سنتعامل مع الأمر

Kafatasının büyüklüğüne bakarak. Ne kadar süredir buradadır, Tosh?
تبعاً لحجم جمجمتها - مذ متى وهما هنا يا توش ؟

-Yapacak işimiz var. -O haklı. Sen haklısın Tosh, özür dilerim.
إنها محقة ، أنتِ محقة يا توش أنا آسفة

"Belki bir çeşit ahşap direk." -Selam, Tosh.
ربما باستخدام وتد خشبي مرحباً يا توش

"Ama bu anlamsız konuşma için teşekkür ederim, Tosh."
لكن شكراً على إضاعة وقتنا يا توش