"يا توني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tony

En azından bir kaltakla görüştüğünü yüzüme karşı söyleyebilirdin! Telefonun sesini duyuyorum, Tony!
كنت على الأقل تستطيع إخباري في وجهي بحقيقة عاهرتك أسمع هذا يا توني

Evet ama diğerlerine de yardım etmeliyiz, Tony.
نعم، ولكن انا حقا اعتقد اننا يجب ان نذهب لمساعدة الاخرين يا توني

Tony, biraz uyumaya çalış. Galiba küçük bir kırışık gördüm.
حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد

Şimdi Tony sonraki sahnede Gina'yı arıyorsun ve Gina'da seni arıyor.
والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك

Birleşmeden bu yana, Tony Baker, film dağıtımcısı.
منذ الوحدة يا توني بيكر هو قام بنشاط كموزع أفلام

Kötü şeyler yaptım Tony ve beni yiyip bitiriyorlar.
لقد قمت بأشياء سيئة يا توني وهي تثقل كاهلي

Kusura bakma, Tony ama amcan yapmıştır.
و مع كل احترامي يا توني و لكن على الأرجح أن يكون عمك هو الفاعل , أليس كذلك ؟

Bizim moruk beni tuttu ve "Hadi içi bakalım Tony" dedi.
رجل عجوز مسكنى وقال لي " هيا يا توني استمتع بالدخان"

Tony, en sevdiğin konunun bu olmadığını biliyorum ama bugün hastanede annemle ilgili harika haberler aldım.
انت تدري يا توني انا ادري ان هالموضوع موب مرغوب عندك لاكن فيه اخبار طيبه عن امنا بالمستشفى اليوم

İyi. Seninle tartışmayacağım Tony.
ما فيه مشكله انا ما ابي اتلاسن وياك يا توني

Ve sana bir şey diyeyim Tony.
خلني اقولك شي يا توني هو يحمد ربه اني موب ملعون والدين

Tony, öncelikle söyleyeyim ki bugün olağanüstü bir iş çıkardınız.
دعني اقول يا توني بأن الوحدة قد أبلت بلاءاً حسناً هذا اليوم

- ...onu bırakacağını sanmıyorum. - Onları ikna et, Tony.
لست واثقا من أن هؤلاء الشباب سيسمحون لنا،، أقنعهم يا توني

Bu ikinci bir buluşma isteyip istemediğine bağlı Tony.
كايت : هذا يعتمد يا توني ان أردت المضي في العلاقة أو إنهائها جيبز :

İnan bana Tony, Somali'de böyle şeyleri çok ciddiye alırlar.
أؤكد لك يا توني أنهم يأخذون مثل هذه الأشياء على محمل الجدية في الصومال

Bir şey yaptığım zaman Tony, sonunu getiririm.
عندما أقوم بشيء يا توني فإني أقوم بمتابعته

Bir ipucu, bize yardımı olabilecek bir şey? - Yapma, Tony.
أي دليل, أي شيء يساعدنا - من فضلك يا توني -

Şüphelerinle yaşamayı sürdüremezsen, seni içten içe yerler Tony.
إذا لم تتمكن من العيش مع شكوك فإنها ستدمرك يا توني

Siktir et Tony! Siktir et!
اللعنة على ذلك ، يا توني ، العنة على ذلك