"يا تيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tim

Tim... geçen bir iki hafta içerisinde çok sarsıcı olaylar yaşadım.
حسناً، يا تيم في الأسابيع القَليلَة الماضية عانيتُ مِن انتاكساتِ مُوجِعَة

Dinle Tim, eğer parti yapmak istersen, bana haber ver.
إسمع يا تيم , إذا أردت الخروج و الإحتفال أعلمني

Acaba serbest kalmak ister misin diye merak ediyordum, Tim.
كنت اتساءل ان كنت فى حاجة الى الراحة يا تيم

Bu benim için hiç bir anlam ifade etmiyor, Tim. Sadece benden kurtulmak için böyle söylüyorsun.
انت لا تعنيها,يا تيم انت فقط تقول هذا لتتخلص منى

Zavallı Bay Blaney. Onu derhal oradan çıkartmalısın, Tim.
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

Seni beklemek, Tim, her zaman bir zevk.
بالنسبه لك يا تيم فإن إنتظارك دائما مبعث سرور ومتعه

Çalışmam lazım Tim. Elimden başka bir şey gelmiyor.
لدي عمَل يا تيم ليسَ لدي أيُ شيءٍ آخَر الآن

Hayır, polis değil Tim, koruma.
لا، لا، ليسَ شُرطي حِراسَة يا تيم. إنهُ مِنَ الحَرَس

Eğer istediğin buysa Tim, seni durdurmayacağım.
إن كان هذا ما تريد فعله يا تيم لَنْ أكُونَ من يوقفك

Aracın ne kadar da emniyetli görünüyor, Tim.
هذه سيارة رائعة و آمنة تلك التي اشتريتها يا تيم

Evet, görünüşüne bakılacak olursa bana çok iyi bir tek malt İskoç viskisi gibi göründü, Tim.
حسنا , من شكله شراب ويسكي ممتاز جدا , يا تيم

- Hadi, Tim. - Hadi, dostum. Yanımıza gel, dostum.
ـ اصعد يا تيم ـ هيا يارجل , اعزف عليها

Ağzını oynatmadığın sürece seni anlayamam, Tim.
لا أستطيع فهمك عندما لا تحرك فمك يا تيم أنت لا تتكلم

Kahretsin Tim, biraz cesur ol. Neden olamıyorsun?
أعني تبا يا تيم إكبر بمكانتك، لماذا لا تفعل ؟

- Sadece sesini alçalt. - Hayır, Tim, ne tür bir suç işliyorsun?
ـ أبقِ صوتك منخفضاً ـ لا لا يا تيم ، الذي تفعله هو جريمة

Macy, Tim. Bana Macy demeni söylemiştim.
إسمي ماسي يا تيم أخبرتك مسبقا أن تنادني ماسي

Hey, Bill. Öldü! Tim, o öldü!
لقد ذهب يا تيم لقد ذهب أه يا إلاهي لا يمكنني تصديق ذلك

Diyorum ki, senin oraya gidip bu sunumu yapman lazım, Tim.
أنا أقول أنه عليك أن تذهب هنالك و تقوم بأداء العرض التقديمي يا تيم

Dinle Tim, bizi junior süitine almalarının sebebi tüm otelin dolmuş olması.
حسنا إسمع يا تيم , السبب وراء حصولنا على جناح المبتدئين هو أن الفندق محجوز بالكامل

Şimdi Tim, sana Horizons için bir kaç ekstra içki kuponu vermeme izin ver.
الأن يا تيم دعني أعطيك القليل من كوبونات الشرب المجانية لمطعم الهورايزون