| ve hepsi bize katılıyor Theo. İngilizler dahil. | Open Subtitles | و هم ينضمون إلينا يا ثيو و البريطانيون أيضا |
| Ve hepsi bize katılıyor Theo. İngilizler dahil. | Open Subtitles | و هم ينضمون إلينا يا ثيو و البريطانيون أيضا |
| Senin anlayamayacağın bazı şeyler var Theo. | Open Subtitles | هناك بعض الاشياء لا تستطيع فهمها لغاية الان يا ثيو |
| Sana sigara getiriyem, Theo... Gercek sigara. | Open Subtitles | أحضرت لك السجائر يا ثيو السجائر الحقيقية |
| Theo, seni kız kardeşim Jo ile tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | الان يا ثيو اريد اعرفك على اختي جو |
| Bu yeni, değil mi Theo? | Open Subtitles | هذه لوحة جديدة اليس كذلك يا ثيو ؟ |
| Teşekkürler, Theo ama daha bunamadım. | Open Subtitles | شكراً لك يا ثيو . ولكننى لست مخبول بعد |
| Teşekkürler, Theo ama daha bunamadım. | Open Subtitles | شكراً لك يا ثيو . ولكننى لست مخبول بعد |
| Merhaba Theo, benim, Julian. | Open Subtitles | مرحبا يا ثيو إنها أنا يا ثيو أنا جوليان |
| Turag'ı duyamazsın Theo. | Open Subtitles | لا يجب عليك الاستماع لتوراج يا ثيو |
| Bırak onu Theo. Bir şey bilmiyor. | Open Subtitles | اتركه يا ثيو انه لا يعلم شيئاً |
| Theo, cüzamlı geleceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت المجذومه انك ستأتي يا ثيو |
| Theo, cüzamlıya canavarı öldürmesi için birini bulmasını ben söyledim. | Open Subtitles | انا طلبت من المجذومه يا ثيو ..... لتجد شخصاً ما يستطيع قتل الوحش |
| Buraya niye geldiğini biliyorsun Theo. | Open Subtitles | انت تعلم لماذا اتيت هنا يا ثيو |
| Evet, görünmez adamın tavsiyesini dinle, Theo. | Open Subtitles | نعم خذ النصيحة من الرجل الخفي يا ثيو |
| Oturduğum yerden baktığımda bu odada tek bir çirkin insan görüyorum ve kesinlikle o sen değilsin Theo. | Open Subtitles | ، من حيث أقف هُنا " هُناك شخص واحد قبيح في تلك الغرفة يا " ثيو " ولست أنت بالتأكيد يا " ثيو |
| Theo sen de herkesin hak ettiği kadar mutluluk, neşe ve bir annenin şefkatini hak ediyorsun. | Open Subtitles | يحق لك يا " ثيو " كأى شخص أن تشعر بالسعادة والفرح حب الأم |
| Hiç bir şey değişmedi, Theo, sadece makine yerine bir adam var. | Open Subtitles | لم يتغيّر شيء يا ( ثيو ) إنّه رجلاً بدل الآلة فحسب |
| Noeldeyiz, Theo. | Open Subtitles | إنه عيد الميلادُ يا ثيو |
| Mucize istemiştin, Theo. | Open Subtitles | سَألتَ عن المعجزاتِ يا ثيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 