"يا جدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük anne
• - Büyükanne

Sadece yatağına geri dön büyük anne. Herşey kontrol altında.
فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة

Ve büyük anne benim mallarıma dokunmasan iyi olur!
و يا جدتي من الافضل لك ان تتركي سجائري او سوف ادخن مؤخرتكِ

- Almanlar değildi büyük anne..sığınağa gidelim
هؤلاء ليسوا الألمان يا جدتي يجب أن نخرج من المنزل

Sorun bu değil, büyük anne. Hepsi şımarık çocuklar.
لم يكن هذا ما أقصده لكنهم مدللين، يا جدتي

- Büyükanne, uzat elini.
إعطني يدكِ يا جدتي

- Büyükanne panda, başını eğ.
يا جدتي الباندا، ارفعي يديكِ

Dügüne 15 gün kaldi büyük anne. Her seye hayir diyemezsin.
الزفاف بعد أسبوعين يا جدتي لا يمكنك رفض كل شيء

Sana gerçeği anlatsam, benimle bir daha asla konuşmazsın büyük anne.
إذا قلت لك الحقيقة، يا جدتي . فإنكِ لن تتكلمي معي مرة أخرى

Düğüne 15 gün kaldı büyük anne. Her şeye hayır diyemezsin.
الزفاف بعد أسبوعين يا جدتي لا يمكنك رفض كل شيء

Yalnızım, büyük anne.
هذا ليس بيت دعارة. انا لوحدي يا جدتي

Milyoner olarak geri döneceğimden eminim, büyük anne.
سأعود عندما أصبح مليونيرا يا جدتي

-Birbirimizi seviyoruz büyük anne.
يا جدتي جدتــي، يحبّ كل منا الآخر.

Endişelenme, büyük anne. Biz ilgileniriz.
لا تقلقي لهذا يا جدتي سنتهتم بالأمر

büyük anne, gerçekten emin misin?
هل أنت جادة بهذا الشأن يا جدتي ؟

Laf dokundurma büyük anne. Elbette kalacağız.
لا تكوني قاسية يا جدتي بالطبع سنبقى

Tamam büyük anne. Mesele zengin olmaması değil.
حسناً يا جدتي ليس فقره هو السبب

Üzgünüm büyük anne bu bende işe yaramaz.
أجل، آسفة يا جدتي لكن هذا لن يناسبني

- Büyükanne.
-مرحبا .. يا جدتي

- Büyükanne...
..يا جدتي