| Özür dilerim büyükbaba. Benim biraz hava almam lazım. Bay Lewis. | Open Subtitles | معذرة يا جدي انا بحاجه لاستنشاق بعض الهواء النقي سيد لويس |
| büyükbaba, nehir, dünya sularının oluşturduğu dev çemberin bir parçası. | Open Subtitles | جدي النهر هو دائرة كبيرة من الماء علي الأرض يا جدي |
| büyükbaba, sen rüyanda hiç asker görmedin, bu da demek oluyor ki, onlar da şimdi seni görmüyorlar. | Open Subtitles | ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك |
| Yağlı güzellik. Değil mi büyük baba? | Open Subtitles | الوجبات الدهنية لذيذة للغاية ، أليس كذلك يا جدي ؟ |
| Pekala büyük baba. Dene bakalım. | Open Subtitles | حسناً يا جدي بيرجر جرب والبسها |
| - Yuh be dede Allah bilir hala porno niyetine dergi alıyorsundur. | Open Subtitles | يا جدي أنت من المحتمل ما زلت تحْصلُ على دعارتِكَ مِنْ المجلاتِ. |
| - Tamam "Umarım, iyileşirsin, dede. Yakında görüşmek dileğimle. | Open Subtitles | أمل أن تتعافى قريبا يا جدي مع حبي , حفيدك فرانك |
| Sen her şeyin yaratanı ve yönlendirenisin, büyükbaba. | Open Subtitles | لقد جعلت الأشياء و وجتهم علي مسارهم الصحيح يا جدي |
| Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı. | Open Subtitles | لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع |
| Bak büyükbaba, ben iyiyim! Gerçekten kocakarı ilaçlarına ihtiyacım yok. | Open Subtitles | انظر يا جدي ، أنا بخير ، لست بحاجة للمزيد من العناية الصحية المنزلية |
| büyükbaba, orası hamam gibidir ve her öğlen yağmur yağar. | Open Subtitles | يا جدي إنها منطقة مدارية هناك و الأمطار تهطل بعد ظهر كل يوم |
| büyükbaba Yardım et! | Open Subtitles | ساعدني يا جدي متى سوف يتم قطع الكهرباء عني؟ |
| Adam sapık, büyükbaba. Ne yapmalıydım? | Open Subtitles | ان الرجل يخنق يا جدي ما المفترض ان افعله ؟ |
| Ama büyükbaba, 1942'de burada sadece bayanlar beyzbol oynuyormuş. | Open Subtitles | ولكن يا جدي في عام 1942 لم تلعب سوى كرة البيسبول للنساء هنا |
| Belki onu seven kimsesi yoktur, büyük baba. | Open Subtitles | ربما ليس لديه احد ليحبه يا جدي |
| Sana bir servete mal olduğum için özür dilerim, büyük baba. | Open Subtitles | آسف على تضييع الثروة يا جدي |
| Bu defa vur büyük baba. | Open Subtitles | احصل على ضربة يا جدي |
| Konuşmam için kusura bakma, büyük baba. | Open Subtitles | أعذرني على لغتي يا جدي |
| Kime aşağılık diyorsun , büyük baba ? | Open Subtitles | من تدعوه بالحقير يا جدي ؟ |
| Avukatlığın dürüstlükle pek ilgisi yok dede. | Open Subtitles | كوني شريف ليس له علاقة وثيقة بكوني محامي, يا جدي. |
| dede, bir ninja kendisinden çok emin olmamalıdır. | Open Subtitles | لا يجب على النينجا أن يفرط فى الثقة يا جدي |
| Yarın bizimle hayvanat bahçesine gelmek ister misin, dede? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي لحديقة الحيوان معنا يا جدي غداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 