"يا حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlım
• bebeğim
• aşkım
• canım

Özür dilerim tatlım, çok kaba bir hastayla beraberdim, kalbi zırt pırt durdu.
أعتذر يا حبيبتي فقد كنت برفقة مريض وقح ،استمر قلبه بالتوقف توفي الآن

Az önce epey bir para kaybetmeme neden oldun, tatlım.
لقد كلفتِني الأن قدراً كبيراً من المال ، يا حبيبتي

Bak, tatlım, evdeki işler biraz karıştı ve bu senin için hiç adil değil biliyoruz, ama bunu beraber çözeceğiz.
. إلى أين ذاهبة ، أبدًا هل ذلك واضح ؟ حسنًا يا حبيبتي نعلم بأن الأحوال كانت غريبة في البيت

Güzel göt, bebeğim. Hızla dönsen nasıl gözükür acaba? #Çocuklar terbiyenizi takının
مؤخرة جميلة يا حبيبتي, كَمْا حولها دوّامة صَغيرة؟ ها تأخرت عن هذا؟

- Calvin mi? Şaka yapıyorum bebeğim. Ne yapıyorsun burada adamım?
أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟

Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.
لذا، باختصار يا حبيبتي الليلة، غطي الأطفال جيداً في الفراش

Hayır canım, sana Şükran Günü için güzel bir elbise almıştık ya.
لا يا حبيبتي , أشترينا لك ذلك الفستان الجميل الجديد لعيد الشكر

Hayır tatlım, sen her zaman yabanmersinli ve hindistancevizli alırsın.
عادة يا حبيبتي انت تأخذين سادة مع جوز الهند والتوت

Ama sorun şu ki tatlım sana bakmak için burada olmayacağım.
..ولكن الأمر هو، يا حبيبتي لن أكون هنا دائما للإعتناء بكِ

İnan bana tatlım, Siyahi gibi olanlarla birlikte kalması gibi bir şey söylüyor.
أعتقد يا حبيبتي هي تقول شيء عن أن السود ينبغي أن يعيشوا سويًا

tatlım, biraz dikkatli olmalısın.
كوني أكثر حذرا يا حبيبتي فقد تجرحين شخصاً ما

- Gel bakalım, güzel yavrum. - Dadıyla git. Dadı seni çok özledi, tatlım.
تعالي يا طفلتي الحبيبة لقد افتقدتك مامي يا حبيبتي

tatlım, domuzları içeri sokmalıyım.
اسمعي يا حبيبتي لقد جهزت الخنازير لأدخلهم

Gitsen iyi olur tatlım. Bir ara söylemek zorundasın.
. من الأفضل أن تفعليّ ، يا حبيبتي كان سيتعين عليكِ أن تُخبريه يوماً ما

Milyonlarca defa aradım bebeğim. Sürekli arayıp durdum. - İyi misin?
،اتصلت بك مليون مرة يا حبيبتي .رحت أتصل بك مرارًا وتكرارًا

bebeğim, hiç kimse portakal suyu içmek için bir eve girmez.
يا حبيبتي, لا أحد اقتحم منزلنا لكي يشرب عصير البرتقال خاصتنا

Düşünmen için biraz daha zaman tanıyacağım fakat beni çok bekletme bebeğim.
سأعطيكِ المزيد من الوقت لتُعيدي التفكير ولكن، يا حبيبتي لا تأخذي طويلًا

Eğer orada seninle ben olsaydık, bebeğim
لكن لو كنا انتِ و انا في الخارج هناك يا حبيبتي

Minibüs çalmak istiyorsan, sana yardım ederim aşkım ama zaten bir motorsikletimiz var.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

Çok ama çok kötü bir şey yaptım ama gerçekten çok üzgünüm aşkım.
لقد كانت فعلة سيئة للغاية تلك التي اقترفتها، و أعتذر عنها يا حبيبتي.

Üzgünüm canım, ama uyumalıyım, en azından biraz olsun.
.أنا آسف يا حبيبتي .ولكن علي أنا أنام.. ولو قليلاً

Selam canım. Şimdi sakinsin, değil mi?
أهلاً يا حبيبتي الآن، تمهّلي، هل يُمكنكِ؟