"يا دوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktor

Hadi dostum, burayı seveceksin Doktor. Ben eve gidiyorum, adamım.
ستحب هنا يا دوك لا اريد ان اعود الي بلادي

Bir nefes daha çek Doktor çünkü kötü haberlerim var. Artık yerimiz yok.
من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك

Ne yaparsan yap Doktor, ne yaparsan yap sakın yere yatma.
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض

Doğru Doktor. 12 Kasım 1955.
هذا حقيقى يا دوك. الثانى عشر من نوفمبر 1955.

Köpeğin Doktor. 1985'te köpeğinin adı Einstein.
إنه كلبك يا دوك اينشتاين هو ما تدعو به كلبك عام 1985.

Ne demek istiyorsun Doktor? Her şeyin en iyisini Japonlar yapar.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.

Öyleyse bu fikri unutabiliriz Doktor.
حسناً, يا دوك, نستطيع أن ننسي تلك الفكرة.

Tek yapman gereken bir arama, Doktor.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

Bence, Rektör seninle bu kötü gidişatı konuşmak istiyor, Doktor.
أعتقد أن رئيس الجامعة يريد فقط أن يتحدث إليك حول الطريقة التي جرت بها الأمور يا دوك

Aslında Doktor, sağdan sola 45'te hata yapmışsın.
في الواقع، يا دوك لقد ارتكبت خطأ في 45 أفقي

Sakin, küçük bir hafta sonu mu? Dinle, Doktor, bildiğim bir şey varsa, o da ortak damak tadır.
عطلة هادئة ؟ اسمع يا دوك ,لو هناك شئ واحد اعلمه عن الذوق العام ...

İyi tarafından bak Doktor, gökkuşağının ucu bu.
ساحل ليبرتا يا دوك نهاية قوس قزح

Arabaya bin Doktor.
لحظة بلحظة اركب السيارة يا دوك

Doktor, bin arabaya.
اركب السيارة يا دوك, اركب السيارة

Pekala Doktor.
حسنا يا دوك. ما الذي يحدث هنا؟

İnanılmaz. - Gidip bir göz atayım Doktor.
غير معقول يجب أن أستكشفه يا دوك.

Doktor, hemen şimdi geri gidemeyiz.
يا دوك! - إننا لن نعود للماضى الأن ,أليس كذلك؟

Doktor, sence hepsini haklamış mıyızdır?
-هل تظن اننا قتلناهم جميعاً يا "دوك"؟ -ماذا ؟

Mümkün değil, Doktor. Ya oradaki şey benim evliliğimse?
إنسَ الأمر يا "دوك "، ماذا لو أن زواجى هو ما بالداخل؟

Araştırmama geri dönmeliyim. Döndüğünde beher bardakların orada olacak Doktor.
...لدي بحث هام و أريد العودة لـ سيكون لدي الوقت فيما بعد يا دوك