| Çünkü bu at gitmiyor, kovboy. Hem de önceki geceden sonra hiç. | Open Subtitles | لإن هذا الشئ لن يحدث يا راعي البقر ليس منذ الليله الماضيه |
| Eline koluna hâkim ol, kovboy. Bu bir kurtarma görevi. | Open Subtitles | حافظ على نفسك ، يا راعي البقر إنّها مهمّة إنقاذ |
| Tamam, kovboy, Kart oynuyacak mıyız oynamıyacak mıyız? | Open Subtitles | هل تريد أن تلعب معنا يا راعي البقر أم لا ؟ |
| Hayır, ama senin var, kovboy. | Open Subtitles | لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟ |
| Bana da bir tane sarar mısın kovboy? | Open Subtitles | ممكن أن تلف لي سيجارة من هذه يا راعي البقر |
| Eee, sadece sen ve ben kaldık, kovboy. | Open Subtitles | يبدو أنه لم يبقَ سوى أنا وأنت يا راعي البقـر |
| - Pekâlâ, kovboy, çekildim. | Open Subtitles | ـ تراجع . ـ حسنٌ,يا راعي البقر, لقد تراجعت |
| - Yemek için hazır mısın kovboy? | Open Subtitles | هل انت مستعد للغذاء يا راعي البقر؟ بالطبع |
| Şunu tutar mısın? - Görüşürüz kovboy. | Open Subtitles | اراك لا حقا يا راعي البقر مع السلامه يا ابي |
| Merhaba kovboy. | Open Subtitles | اهلا يا راعي البقر ما اخبار ولدي الكبير؟ |
| İddialı konuşuyorsun kovboy. Ama onu bir mezarın içinde uyurken yakalayamazsın. | Open Subtitles | حديث صارم ,يا راعي البقر, ولكنك لن تمسكه من خلال القيلولة في القبو |
| -Bunu ona anlat kovboy. | Open Subtitles | ــ حقاً ؟ أخبره هذا يا راعي البقر ــ أدعى هال |
| Artık hiçbir şey onun yerini tutamaz kovboy. | Open Subtitles | لا شيئ آخر سوف يجلبها لك بعد الآن، يا راعي البقر |
| Vahşi Batı'da silah taşımak için. Senin gibi, kovboy. | Open Subtitles | يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر |
| Yapamam kovboy kazanan numara olduğunu görmek için bilete ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا استطيع يا راعي البقر علي ان ارى التذكرة |
| fakat moral konuşmasından sonra herşeyi anlatacağım. Geliyormusun kovboy? | Open Subtitles | ولكني سأخبره بعد انتهاء السباق هل أنت قادم يا راعي البقر؟ |
| Sağol kovboy! | Open Subtitles | شكرا يا راعي البقر لو سمحت لكل متسابق أن |
| Ya kapıyı kapat ya gir. Burada otum var, kovboy. | Open Subtitles | يا إما تغلق الباب أم تدخل لدي مخدرات هنا، يا راعي البقر |
| Ne oldu, kovboy? Köpekçikle sorunun mu var? | Open Subtitles | ما الأمر يا راعي البقر هل تعاني من متاعب مع الكلاب؟ |
| Dinle, kovboy. Cesaret, ölene kadar korkup yine de dört nala gidebilmektir. | Open Subtitles | اسمع يا راعي البقر, الشجاعة هي أن تكون خائفاً حتى الموت و لكن تبقى صامداً بكل الاحوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 