"يا رجلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostum
• adamım

Dinle, benim sevgili dostum görünüre göre ailene kötü etkin oluyor.
إسمع، يا رجلي العزيز يبدو أن لك تأثيرًا سيئـًا على عائلتك

Frasier, eski dostum, onların neden zamma ihtiyacı var?
فريجر يا رجلي العجوز , لماذا يحتاجون إلى علاوات ؟

Tom-Tom, iyi eğlenceler dostum.
توم ، توم ، استمتع يا رجلي حسناً ، شكراً

Söyle bakalım, adamım... sinirlerin gergin mi?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

Söyle, adamım, bu büyük dünyada mutlu musun?
أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟

dostum, belki de fiyatlar konusunda bir anlaşmaya varabiliriz.
ربما يمكننا التوصل إلى أتفاق يا رجلي الطيّب بخصوص السعر

Kalkıp şu kasayı açar mısın, dostum?
ما رأيك في أن تتقدم وتفتح تلك الخزانة يا رجلي ؟

Bir hayli yedim. Teşekkürler küçük dostum.
لقد أكلت كفايتي شكرا يا رجلي الصغير

Benim küçük dostum, ne oynamaktan hoşlanıyorsun?
والآن يا رجلي الطيب ماذا تريد أن نعرض؟

- İşte çekin dostum. - Teşekkürler dostum.
تفضل الشيك الخاص بك يا رجلي - شكراً يا رجل -

Tek ihtiyacım olan bu. Teşekkürler dostum.
.هذا كل ما أريده .شكراً لك، يا رجلي

Bu tamamen sana bağlı, dostum. Önce bazı kişilerle görüşmeliyiz.
هذا يعتمد عليك يا رجلي

Bana bak, sevgili dostum.
انظر هنا يا رجلي العزيز

Ne oldu, sevgili dostum?
مالأمر يا رجلي الطيب ؟

Pişman olmayacaksın, sevgili dostum.
لن تندم يا رجلي الجيد

Hayatımı yaşıyorum dostum.
عيش الحياة يا رجلي

Eğer iki tane kırmızı çekmezsen, bir şansın olmayacak, adamım.
إن لم ترسم خطين حمر لن تحصل على فرصة ، يا رجلي