| Yani, ne kadar zor olabilir dostum? Ortalıkta bir yığın form vardır mutlaka. | Open Subtitles | حسنا الي أي مدة سوف تكون صعوبتها يا رجل سوف تجد الكثير منه موجود |
| Bütün suçu bana yükleme. Endişelenme dostum. Yeniden doldururuz. | Open Subtitles | لا تحملينى الغلطة كلها لا تقلق يا رجل سوف نملىء هذا الصندوق مرة اخرى |
| Geldim dostum. İyileşeceksin, endişelenme. | Open Subtitles | أمسكتك يا رجل سوف نخرج تلك الرصاصة لا تقلق |
| Geçeceğinden hiç şüphem yok dostum. | Open Subtitles | ـ هذا يجعل الألة تقف ـ اللعنة يا رجل سوف تفعلها فى ملابسك هكذا يا صديقى |
| Efsaneler asla ölmez, dostum. Hikâyeni herkese anlatırım. | Open Subtitles | الأساطير لا تموت أبداً ، يا رجل سوف أحكي قصتك |
| Ciddiyim dostum. Sana gerçek para vereceğim. | Open Subtitles | ستروس، أنا جاد يا رجل سوف أدفع لك نقوداً حقيقية |
| Açıkçası, dostum, ...bu şeyi kapatacağım. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح يا رجل سوف أطفئ كل الأدوات |
| dostum, eğer bunu yapabilirse ben bu helicarrier'ı bir ay boyunca temizlerim | Open Subtitles | يا رجل,سوف انظف حامله الطائرات لمده شهر إذا نجح |
| Ve oraya girdiğimde ortalığı yakıp yıkacağım dostum. | Open Subtitles | وبينما أنا هناك ..سأعمل على تدميرهم يا رجل سوف أدمرهم جميعاً |
| Hadi ama dostum, inanılmaz olacak. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل, سوف يكون ملحميّاً حسناً ؟ |
| Teşekkürler dostum. Hey, bekle! dostum yıldızlara daha sonra bakacağım. | Open Subtitles | أنتظر يا رجل سوف أفحص النجوم فيما بعد |
| Tanrı aşkına dostum, arabana işeyecek! | Open Subtitles | بحق المسيح يا رجل سوف يتبول في سيارتك |
| Evet ama gelmelisin dostum. Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | نعم تعالى فقط يا رجل سوف يكون ممتعاً |
| Tamam , dostum . Ben hallederim . Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا يا رجل ,سوف استلم هذا , شكرا |
| Senin için geliyorum, dostum. O lanet kafanı havaya uçuracağım. | Open Subtitles | أنا قادم لقتلك يا رجل سوف أفجر رأسك |
| Ortalığın tozunu attıracaksın dostum. Resmen, ortalığın tozunu attıracaksın. | Open Subtitles | ،سوف تُبدع يا رجل سوف تُبدع، لا بأس |
| Hey. sakin ol dostum. İyileşeceksin, sakin ol tamam mı? | Open Subtitles | هاى يا رجل سوف تكون بخير. |
| Haydi dostum. Geciktik. | Open Subtitles | هيا, يا رجل, سوف نذهب |
| Sessiz ol, dostum, ölüleri uyandıracaksın. | Open Subtitles | بهدوء يا رجل سوف توقظ الموتي |
| "Yahu o benim karım, dostum." "Sizi öldürecek!" | Open Subtitles | إنها زوجتي يا رجل سوف تقتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 