"يا رجل نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostum

- Sıkıntı olmaz, yoldan çekilin, yeter. Sakin ol dostum. Biz doktoruz.
لا مشكله, لا تقفي في طريقنا فحسب اهدأ يا رجل, نحن أطباؤك

Bak hepimizi kurtarabilirim dostum. Orada bir cipimiz var.
أنا يمكننى أن أنقذ الجميع يا رجل نحن لدينا سيارة جيب فقط على بعد واديين

- Hey, biz varız, dostum. İkimiz. - Harika, haydi.
ـ هنا يا رجل, نحن الإثنان ـ عظيم, اذهبوا, اذهبوا إلى الخلف

Bize bir baksana dostum, zaten neredeyse birlikte yaşıyoruz.
انظر الينا, يا رجل نحن نعيش تقريبا مع بعضنا

Bak dostum, şu anda bunu tartışacak durumda değiliz.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

Sorduğuna bile inanamıyorum. dostum burada 800 dolardan bahsediyoruz.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنك تسألني يا رجل , نحن نتحدث عن حوالي 800 دولار

dostum, Morris, programları koyver gitsin. Şu anda üniversitedeyiz.
موريس ,اللعنه على الجدول يا رجل نحن في الكليه الان

Dinle dostum, bu adam olmadan işimiz biter.
إسمعني يا رجل. نحن في ورطة بدون هذا الرجل.

dostum hava günlük güneşlik bu olay bütün gece mi sürdü?
يا رجل نحن بمنتصف الظهر هل أستمر هذا طوال الليل؟

O seni seviyor. Seviyor be dostum. Hepimiz seni seviyoruz.
هى تحبك ، هى تحبك يا رجل نحن جميعا نحبك

Beklemek zorundasın dostum. Enerji akışıyla ilgili bir sorunumuz var.
عليك أن تنتظر، يا رجل نحن نواجه مشكلة في سريان الطاقة

- Hayır, hayır, hayır dostum. Bize gerçek bir dövüşçü lazım.
لا لا لا لا لا, لا يا رجل نحن بحاجة لمقاتل حقيقي

Rahatlaman gerekiyor, dostum. Güzel bir parti yapıyoruz şurada.
عليك ان تهدأ يا رجل نحن نقيم حفلة جيدة هنا

Evet, dostum.
أجل يا رجل,نحن نبحث عن أجمل بنتين فى الأنحاء

- Tanrım, dostum! Vatandaşlarının hayatlarını tehdit eden kana susamış bir müfritten bahsediyoruz.
يا الهي يا رجل , نحن نتحدث عن متعصب محب للدماء

Ne demek dostum. Her zaman yanındayız.
لا , كل شيء على مايرام يا رجل نحن هنا من أجلك

Ben duyuyorum. - Adamım , battık. - dostum, kendinizi sıkmayı bırakın.
انا ـ يا رجل نحن متوترون ـ كف عن توتير نفسك

- Hayır, dostum. Donanmada değiliz, dikkat çekmeyeceğiz burada.
هذا ليس أسطولاً يا رجل نحن نتجنب لفت الأنظار إلينا هُنا

Her şey yolunda, dostum. Sadece dostça tartışıyorduk.
حسناً يا رجل , نحن فقط نناقش أمر صغير