"يا رفاق تعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsunuz
• değil mi

Siz çocuklar benim siyahlarla bir sorunum olmadığını biliyorsunuz,değil mi?
أنتم يا رفاق تعلمون ليست لدي أي مشاكل مع الأناس السود ، صحيح

Bununla ilgili bir iki şey biliyorsunuz çocuklar.
انتم يا رفاق تعلمون شيء أو اثنان بشأن هذا

Bakın, gençler, biliyorsunuz bu korkunç bir fikir.
انظروا, يا رفاق تعلمون, من الواضح أن هذه فكرة سيئة

Bir daha asla kendime zarar vermeyeceğimi biliyorsunuz, değil mi?
أنتم يا رفاق تعلمون أنني أبداً لم أحاول إيذاء نفسي, صحيح؟

Beyler siz ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنتم يا رفاق تعلمون ما الذي يحدث,أليس كذلك؟

Belki de bunu daha önce söylemeliydim ama öfke kontrol terapi grubunda olduğumuzu biliyorsunuz değil mi?
ربما وجب عليّ ذكر هذا سابقا لكن يا رفاق تعلمون أننا في مجموعة علاجية للتحكم بالغضب ، صح ؟

Millet, açık kanaldayız ve sizi duyabiliyorum, biliyorsunuz değil mi?
يا رفاق, تعلمون أن هذا خط مفتوح و أن بإمكانى سماعكما, صحيح؟

Selam gençler. Red'in sürekli sıkı çalış deyip durduğunu biliyorsunuz.
يا رفاق تعلمون أن (ريد) دائما يطلب مني أن أتعقل

Kantinin nerede olduğunu biliyorsunuz.
و أنتم يا رفاق تعلمون أين المعسكرات

Burasının hikâyesini biliyorsunuz, değil mi?
يا رفاق تعلمون التاريخ هذه, أليس كذلك؟

sizde herşeyi biliyorsunuz, değil mi?
و أنتم يا رفاق تعلمون بكل شيء، صحيح؟

Gerisini biliyorsunuz.
حسنا؟ , وأنتم يا رفاق تعلمون البقية

Pekâlâ, ne yapacağınızı biliyorsunuz, Pegasus mürettebatı çizginin sol tarafına, Galactica'nınkiler ise sağ tarafına.
:حسناً يا رفاق , تعلمون كيف سيسير هذا طاقم (بيجاسوس) على الجانب الأخر من الخط و طاقم (جلاكتيكا) على الميمنة

Tom'u zaten biliyorsunuz, o yüzden özür dilemem gerekmez değil mi?
امور جنسيه انتم يا رفاق تعلمون (توم) حقا المعرفه لذلك لا يجب علي ان اعتذر عن سلوكه ..

Haydi gidelim. biliyorsunuz.
لنذهب أنتم يا رفاق تعلمون ذلك