عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا رفيقي الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küçük dostum
| İşte gidiyoruz, küçük dostum. | Open Subtitles | ها نحن ذا يا رفيقي الصغير. |
| İşte gidiyoruz, küçük dostum. | Open Subtitles | ها نحن ذا يا رفيقي الصغير |
| Iste gidiyoruz, küçük dostum. | Open Subtitles | ها نحن ذا يا رفيقي الصغير |
| - küçük dostum. | Open Subtitles | ماذا؟ يا رفيقي الصغير. |
| Merhaba küçük dostum. Orada nasılsın dostum? | Open Subtitles | اهلن, يا رفيقي الصغير |
| Özgürsün, küçük dostum. | Open Subtitles | هيا انطلق! يا رفيقي الصغير! |