عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا رفيقي القديم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eski dostum
| Benim için bu durumu düzelt eski dostum. | Open Subtitles | أصلح هذا الأمر ليّ، يا رفيقي القديم. |
| Hadi eski dostum, ben Kit. Beni duyuyor musun? | Open Subtitles | . (هيا ، يا رفيقي القديم ، أنا (كيت كيف تسمعني ؟ |
| Affet beni, eski dostum. | Open Subtitles | سامحني، يا رفيقي القديم. |