| Romeo! Onlara sonra anlatırım. Annemi çok güldürecek bu. | Open Subtitles | اسمع يا روميو, لن يفوتني أن أتكلم عنك اليوم في مكان ما, وسأضحك |
| Aşklarını gizli tutmak istiyorsun demek, öyle mi Romeo? | Open Subtitles | هل تحاول أن تخفي حبك ، يا روميو الصغير ؟ |
| Romeo, Romeo neredeysin, Romeo? | Open Subtitles | روميو .. روميو لأجل ماذا أنت الفن يا روميو ؟ |
| Tamam, Romeo, bunları hücre arkadaşına sakla. | Open Subtitles | حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة |
| Bunları kızla çıkarken düşünmeliydin, Romeo. | Open Subtitles | اه, نعم , كان عليك ان تفكر متي تواعد احدا هنا , يا روميو |
| Cazibene şüphe yok, Romeo ama kadının kabul etmesine imkân yok. | Open Subtitles | ما من شكِ في سحرك يا روميو ولكن من المستحيل أن تفعل هذا |
| Sakin ol, Romeo. | Open Subtitles | سهلة يا روميو. ملابسك سوف يكون في انتظارك |
| Evdeyim! Çantalar için sana yardım edeyim Romeo. | Open Subtitles | دعنى اساعدك فى هذه الحقائب يا روميو |
| Delirdin mi, Romeo? | Open Subtitles | هل غضبت يا روميو لم أغضب .لكنني |
| Romeo, at bu adı! Senin parçan olmayan bu ada karşılık al tüm varlığımı. Alıyorum öyleyse seni dinleyerek. | Open Subtitles | انبذ اسمك يا روميو وخذني أخذك ما تطلبين |
| Günaydın, Romeo. Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير يا روميو صباح الخير |
| Romeo! Kaç git! Öyle donakalmış oyalanma! | Open Subtitles | اهرب يا روميو ولا تقف مذهول هكذا |
| Üzülme, Romeo. Yeni birini bulursun. | Open Subtitles | لا داعي للقلق يا روميو سوف تجد غيره |
| Evet, Knicks hakkında konuşmadığını biliyorum, Romeo. | Open Subtitles | "أعلم أنك لا تتحدث عن "النيكس" يا "روميو |
| Yatmışsın belli. Şanslı Juliet kim peki, Romeo? | Open Subtitles | بل أنت كذلك إذن من هي "جولييت" المحظوظة يا "روميو" ؟ |
| Rujunu al da git, Romeo. | Open Subtitles | أرجع حمرتك إلى مكانها يا روميو |
| Cazibene şüphe yok, Romeo ama kadının kabul etmesine imkân yok. | Open Subtitles | بدون استخفاف بسحرك يا (روميو) لكن من المستحيل أن تفعل بهذا |
| Cazibene şüphe yok, Romeo ama kadının kabul etmesine imkân yok. | Open Subtitles | لا إهانة لجاذبيتك يا (روميو) لكن من المستحيل أن تفعل هذا |
| Sen söyle Romeo. Sen aradın. | Open Subtitles | أخبرني أنت يا روميو أنت من أتصلت |
| İçeride konuşalım, Romeo. | Open Subtitles | فلتمارسا عشقكما بالداخل يا روميو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 