| Noel Baba'nın çuvalında iki şişko sürtük.. | Open Subtitles | كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش |
| Ben Elf değilim Noel Baba... | Open Subtitles | لست قزما يا سانتا لا استطيع فعل اي شئ صحيح |
| Hey, Noel Baba, eğer kucağına otursam, istediğim Noel hediyemi verir misin? | Open Subtitles | أنت يا سانتا لو جلست على فخذك ستعطينى ما أريد فى العيد ؟ |
| Hey, Noel Baba, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | ككل الأولاد والبنات الطيبين يا سانتا.. خمن |
| Hayır, burası Succubus'un kötü Noel Baba'yı senin kamuflajlı kıçına soktuğu yer. | Open Subtitles | لا ، هنا تتحول الشيطانة إلى فتاة سيئة يا سانتا على مؤخرتك المتخفية بشكل سيء لأن كل هذا ؟ |
| Noel Baba para dağıttığına göre, ben artık iyi bir kız oldum. | Open Subtitles | بما أنك تعطي الهبات في الخارج يا (سانتا) فقد كنت فتاة طيبة |
| Gökyüzünü senin için temiz tutuyoruz Noel Baba. | Open Subtitles | سنحاول جعل السماء صافية لك يا سانتا |
| - Teşekkürler, Noel Baba. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | "شُكراً لك يا "سانتا عيد ميلاد مجيد سعيد |
| Mutlu Noeller Noel Baba. Noel'im hep mutlu geçer dostum. | Open Subtitles | فلتحظى بعيد مجيد يا سانتا - دائما أفعل يا صديقي - |
| Bütün viskiyi neden içtin Noel Baba? | Open Subtitles | لماذا شربت كل ذلك الويسكي يا سانتا .. ؟ |
| - Mutlu Noeller Douglas. - Teşekkürler Noel Baba. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا دوغلاس - شكراً لك يا سانتا - |
| Sadece arkadaşının ona bu güzel işi bulmak için kendini riske attığını unuttu, öyle değil mi Noel Baba? | Open Subtitles | ولكنه نسي أن صديقه المخلص عانى الأمرّين، لكي يوفّر له وظيفة جيدة كهذه. أليس كذلك يا (سانتا)؟ |
| Orada dur bakalım Noel Baba. Bu konteyner sadece oyuncaklar için. | Open Subtitles | مهلاً يا (سانتا كلوز)، هذه الحاوية للألعاب فقط |
| Canın cehenneme, Noel Baba. | Open Subtitles | اللعنه عليك يا سانتا كلوز |
| Tamam, Noel Baba, cinayetten tutuklusun. | Open Subtitles | -ماذا يعني ذلك؟ -حسناً، يا (سانتا)، أنتَ رهن الإعتقال بتهمة القتل |
| Yeter Noel Baba! Gitme zamanı koca dostum! | Open Subtitles | حسناً يا (سانتا) حان وقت الرحيل، أيها الضخم |
| Doğru diyor Noel Baba. Güney Kutuplular Noel'i kurtardı! | Open Subtitles | إنها الحقيقة يا (سانتا) سكان القطب الجنوبي أنقذوا عيد الميلاد |
| Hadi, Noel Baba. Ebediyen en iyi arkadaş olacaktık. | Open Subtitles | هيا يا (سانتا) نحن يفترض بنا ان نكون أفضل اصدقاء للأبديه |
| Mercedes, yürü bakalım. Hadi, Mercedes, hadi Mercedes, hadi. Çok iyi bir kız oldum, Noel Baba. | Open Subtitles | (مرسيدس), أذهبي له لقد كنت فتاة مطيعة يا (سانتا) |
| Yapabilirsin, değil mi, Noel Baba? | Open Subtitles | أنت تستطيع عمل هذا أليس كذلك يا (سانتا) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 