"يا سمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Summer

- Kenara çekil Summer.
أغربي عن وجهي يا سمر ألا تحتاج لمن يصاحبك؟

- Summer, üç ay boyunca bir herifin sahte bir eş seçmesini izledin. - Ne yani?
لقد أمضيتي شهراً كاملاً في رؤية رجل يختار زوجة مزيفة يا سمر

Her sabah, Summer, çürüyen cesedimden 18 metre uzaklıkta kahvaltı ediyorum.
وفي كل صباح يا سمر أتناول الافطار على بعد 20 متر من جثتي المتعفنة

Pekala, Summer, şimdi Sky'ın bikinisini çıkarmanı istiyorum.
حسناً، الآن يا سمر... أريدكِ أن تزيلي سروال سكاي الداخلي.

İyi iş, Summer. Senin için dört buçuk altın.
عمل جيد يا سمر وأربعة نجوم ونصف لك

- Gözlerini kapamak isteyebilirsin, Summer.
قد ترغبين في تغطية عيناك يا سمر.

Siktir git, Summer, hükümeti de sikeyim, kalkanları indirdiğim için kendimi de sikeyim.
(عليكِ اللعنة، يا (سمر. واللعنةُ على الحكومة، واللعنة عليّ لترك حرسي في الأسفل،

Pekala, Summer, göster bakalım
حسنا يا سمر هيا

- Günaydın, Summer. - grupçu ?
صباح الخير يا سمر مؤيدة؟

buydu işte, Summer. bu bizim Woodstock'umuzdu.
هذه الحفلة يا سمر كانت فرصتنا

Summer. Sorun değil. Onu sen alabilirsin.
هل تعلمين يا (سمر ),يمكنكى التعرف عليه ؟

Ve Summer, unutma, isminin striptizci ismi olması, striptizci olman gerektiği anlamına gelmez.
يا (سمر) دائما تذكري ليس لأنكي تملكين إسم راقصات تعري هذا لا يعني بأنكي ستكوني راقصة تعري

Summer bunu görmek istemezsin
لن تودى مشاهدة هذا يا (سمر) حسنا؟ هيا بنا.

Pekâlâ Summer ölümünden saatler sonra bir cinayet kurbanının kredi kartıyla neden ödeme yaptığını bana açıklaman gerekiyor.
إذن يا (سمر)، أريدكِ أن تخبرني سبب وضعكِ رسوماً ماليّة على بطاقة إئتمانيّة لضحيّة جريمة قتل بعد ساعات من وفاتها.

- Kızlarla serüvene gitmem, Summer.
لا أغامر مع الفتيات يا سمر.

- Summer, kara çarşafını giysene!
إرتدي البرقع يا سمر

Umurumda değil, Summer.
لا أهتم يا سمر.

Aferin Summer.
أحسنتي يا سمر شكراً لكن