"يا سموك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• majesteleri
• Ekselansları

Evet ama her iki durumda da sürpriz unsuruna sahiptik majesteleri.
أجل، لكن في كلتا الحالتين كنا نمتلك عنصر المفاجأة يا سموك

Hepsi yalan. Ömrümde hiç gök bizonu görmedim majesteleri.
كل ذلك كذب لم أرى ثور سماء في حياتي يا سموك

Bunun benimle ilgisi yok! Canımı bağışlayın, majesteleri!
ليس لى اى علاقة بهذا ابدا لذا ابقى على حياتك يا سموك

Yolculuklarım boyunca hiç bu kadar güzel bir şehir görmedim, Ekselansları.
طوال غزواتي لم تقع عيناي علي ما هو أجمل من مدينتك, يا سموك

Cesaretimi bağışlayın Ekselansları, O elinizde tuttuğunuz şey de nedir?
إذا لم تكن وقاحة مني يا سموك مايعني هذا الشريط الذي تمسكه بيدك

Sizin de birkaç espri yaptığınızı biliyoruz Ekselansları.
أنت معروف بنكاتك يا سموك ربما تتفضل علينا بواحدة؟

Affedersiniz majesteleri ama General Murray'in oyalanarak vakit kaybetmemiz konusunda niye ısrar ettiğini hiç mi hiç anlayamıyorum.
معذرة يا سموك لكن حبذا بي لا أفهم سبب إصرار اللواء موري على تضيع وقتنا في التلكأ

- majesteleri, şu anda çok popüler biri!
حسناً، إنه مشهور للغاية يا سموك.

Henüz hiç bir şeyden tam olarak emin değilim majesteleri!
لست متأكد من أي شيء بعد يا سموك.

- O çok popüler birisi, majesteleri.
حسناً، إنه مشهور للغاية يا سموك.

- Henüz emin değilim majesteleri.
لست متأكد من أي شيء بعد يا سموك.

Ve bu, sizi de ilgilendiriyor majesteleri.
وهذا يتضمنك يا سموك

Bundan onur duyarım, majesteleri.
سوف أتشرف يا سموك

Bunu gerçekleştirmesini sağlayacağız. - Hayır, majesteleri.
سوف نبقيه عليها - لا يا سموك -

Büyülü hayatınız sona erdi, majesteleri!
حياتك المسحورة انتهت, يا سموك!

Evet, biz konuşurken bile bir sahra hastanesi kurulmasına yardımcı oluyor Ekselansları.
عند هدير المدافع؟ أجل، هي تساعد في إنشاء مستشفى ميداني بينما نتحدث يا سموك الملكي

Bunu bilemem Ekselansları ama beraberimde getirdiğim pek keyifli bir haber değil.
لا أعرف بشأن هذا يا سموك لكن أخشى أنني أرجع بأخبار سيئة بالفعل

O halde, lütfen başlayın, Ekselansları.
في هذه الحالة ، إبدأ ، يا سموك

Pekala, karşılık beklemek için yapmadık, Ekselansları.
حسناً, لم نفعل ذلك من أجل الأجر يا سموك

Özür dilerim, Ekselansları.
أنا أسف يا سموك