"يا سيداتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayanlar
• hanımlar

Hadi bayanlar, iş başlıyor. Çok mola veriyorsunuz.
هيا يا سيداتي بدأت زحمة العمل وأنتنّ تأخذن الكثير من الاستراحات

Tamam Baylar bayanlar ellerinizi, gelecek güzel genç bayan için, bir araya getirin.
حسناً يا سيداتي و سادتي استعدوا لامرأتنا الجميلة القادمة

Burada biraz daha kalması için kendisini ikna etmeliyiz, değil mi hanımlar?
يجب أن نقنعه بالبقاء لفترة أطول قليلاً أليس كذلك يا سيداتي ؟

Çünkü hanımlar ve beyler, dünya adil değil.
لأن العالم يا سيداتي وسادتي ليس عادلاً.

Merhaba hanımlar. Ne kadar müthiş! Hoşgeldiniz!
مرحباً، يا سيداتي مفاجأة مذهلة، أهلاً وسهلاً مرحباً

Hadi kediler bunu çok daha hızlı yapıyor bayanlar
هيا قومي بالتحكم بشكل جيد بقبضاتكن يا سيداتي

Bu inanılmaz bir şey bayanlar baylar! Hippo Boulder'ı sarsıyor.!
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

Geçen haftaki karışılıktan sonra bunun olmasını istemeyiz bayanlar.
ليس بعد ذلك الخليط الذي تناولناه الأسبوع الماضي يا سيداتي

Ah, ayrıca bunları arkanızda da kullanabilirsiniz, çünkü bayanlar, bununla yüzleşelim, hangi erkek bagajda biraz kalçayı sevmez?
, و يمكنكما استخدامها للمؤخرة , لنواجه الامر يا سيداتي الرجل لا يريد المرأة الغير متناسقة؟

Turumuz bu yoldan devam ediyor, bayanlar önden lütfen. Oyalanmayın.
، الجولة ستستمر من هنا يا سيداتي من فضلكن ، لا تضيعن الوقت

Zaman kimse için sabit değildir, bayanlar ve baylar.
الوقت لا يتوقف لأي أحد يا سيداتي و سادتي

Gördüğünüz gibi bayanlar, Vegas'ta olan...
انظروا يا سيداتي ، ما يحدث في فيجاس يبقى فى

Bu hoşuma gitti..pekiala bayanlar..
أحب هذا حسناً، يا سيداتي لا تنظرن إلي بل للكاميرا

Üzgünüm, hanımlar. Onunla işiniz bitmeden geri alamam.
عذراً يا سيداتي لا نستطيع أن نعيده من دون أن نتأكد أنه بخير

Eğer erkeğiniz evden bokser giymiş olarak çıkıp, donla dönerse, bu bir anlaşma bozucudur, hanımlar.
إذا رحل رجلكِ بسروال ورجع بسروال صغير فهذا قاطع صفقات يا سيداتي

Pekâlâ hanımlar, bana veya kameraya bakmıyorsunuz.
حسناً، يا سيداتي لا تنظرن إلي بل للكاميرا

Özel olarak ilgilendiğiniz bir araba var mı hanımlar?
هل أنتن يا سيداتي مهتمات بسيارة مستعملة؟

Selam hanımlar. hala vaktinizi bu aptalca şey için mi harcıyorsunuz?
أهلاً يا سيداتي ألا زلتم تهدرون وقتكم على هذا الشيء؟

Peki yarım saat süre bonelerinizi yerleştirmeye yeterli olur mu, hanımlar?
نصف ساعة، أهذا هو الوقت المناسب يا سيداتي لتُغيرن ملابسكن؟

Siz hanımlar bunu biliyor musunuz bilmiyorum ama, o diktiğiniz asmada kudzu var.
حسناً اتعمون أنا لا أعلم إذا تعلمون ذلك يا سيداتي ولكن تلك الكرمه الجميلة التي تقوموا بزراعتها