| Eşiyim, efendim, bu binanın temizlik görevlisiyim. | Open Subtitles | أنا زوجته يا سيدي أنا أعمل بجلب الفحم لهذه البناية |
| Evet, efendim. Oldukça eminim. Louisville'de. | Open Subtitles | أجل يا سيدي أنا واثقٌ من ذلك اتضح أنها في لويسفيل |
| Onu bilemem efendim. Ben sadece marketin müdür yardımcısıyım. | Open Subtitles | هذا ما لا أعرفه يا سيدي أنا مساعد المدير للسوبر ماركت |
| Hayır, efendim, 5 pazar olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | لا يا سيدي أنا أقول أنهم كانوا خمسة أيام إثنين |
| Eğer, bu hediyeyi istediğimi sanıyorsanız hayır, efendim, istemedim. Şu kaybolan bacağımdan daha fazla istemedim. | Open Subtitles | إذا أنت تتسائل سألت عن هذه هدية لا يا سيدي, أنا لم، لا أكثر من طلبت فقد هذا هنا طرف. |
| Hayır efendim. Yardımına ihtiyacım yok. Ben kendime inanıyorum. | Open Subtitles | لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي |
| Dobby söyleyemez, efendim. Dobby sadece Harry Potter'ın iyiliğini istiyor. | Open Subtitles | لا يمكنني القول يا سيدي أنا فقط أريدك أن تكون آمنا |
| - seni öldürür. - Oh, uyuşturucu mu. Evet, efendim, hep kullanırım. | Open Subtitles | إن اختلطت بالمخدرات - أجل يا سيدي أنا أتعاطى المخدرات باستمرار - |
| efendim ben stüdyonun dışındayım. | Open Subtitles | الرائد رام يتحدث يا سيدي أنا خارج الاستوديو |
| Hepimiz bu varsayımla yaşıyorduk, efendim. | Open Subtitles | لقد كنا جميعاً نؤمن بهذا يا سيدي أنا لا أفهم |
| Merak etmeyin, efendim Var bildiğim bir yer, efendim Yetenekli bir berber, efendim | Open Subtitles | لا تقلق , يا سيدي , أنا أعرف مكاناً , يا سيدي أعرف حلاقاً يا سيدي , ذو مهارة |
| Üzgünüm efendim. Bu yaptıkları için çok üzgünüm. | Open Subtitles | .أنا آسفة يا سيدي أنا آسفة أنهم فعلوا بك ذلك |
| Tüm saygıma rağmen, efendim, bu tren ve istasyon fikrini ben bulmadım. | Open Subtitles | , بفائق الاحترام يا سيدي أنا لم أخترع مسألة القطار تلك |
| efendim, buraya geçmişten konuşmak için gelmedim. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي أنا لست هنا لأتحدث عن الماضي |
| Size söyleyeyim, efendim, bir daha aynı şeyi yaşamak istemem. | Open Subtitles | أنا أقول لك يا سيدي أنا أمل أن لا أختبر هذا مجدداً |
| Hayır, efendim. Kararınızı sorgulamıyorum, efendim. | Open Subtitles | كلا , يا سيدي , أنا لا أشكك بكلامك , يا سيدي. |
| Bana inamanızı istemiyorum, efendim. | Open Subtitles | لا أطلب منك أن تصدقني يا سيدي .. أنا فقط |
| Biliyorum efendim, açıklığa kavuşturmam gerek. | Open Subtitles | .أعلمُ يا سيدي أنا بحاجةٍ لحلِ هذه المسألة |
| Biliyor musunuz, efendim, ben Mumbai'dan büyükbabamın küllerini atmak için geldim. | Open Subtitles | أنت تعرف يا سيدي أنا جئت من موبماي لكي أقوم بإلقاء رماد جدي هذا كل شيء |
| Aslında efendim kusura bakmayın ama tarifi vermemeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أتعلم يا سيدي , أنا آسفة لا أود أن أعطي الوصفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 