"يا سيدي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efendim

Hayır, efendim, bu pek mümkün görünmüyor, fakat kaçırdığımız bir şey olmalı.
لا يا سيدي لا يبدو محتمل لكن ربما شيء لم ننتبه له

Devam eden bir soruşturma var efendim. Detaylı bilgi veremeyiz.
إنه تحقيق جاري يا سيدي لا يمكننا الإدلاء بأية تفاصيل

Bunda bi kötülük yok ki. efendim, bu laf yüzünden beni tutuklattırmasın.
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي لا تسمح له أن يتهمني من أجل كلمة كهذه

efendim, bazıları o kadar acemi ki, ülkedeki her yeri ..
البعض منهم قذر للغاية يا سيدي, لا بد أنهم

Ve öğretmenler, onlar bizi umursamazlar, efendim.
والأساتذه يا سيدي. لا يزعجون نفسهم بالتفكير فينا.

Üzgünüm efendim. Yarış başladıktan sonra bahis kabul edemiyoruz.
عذراً يا سيدي لا يمكننا القبول بأي رهانات حالما يبدا السباق

Evet, liste doğru, efendim. Yapabileceğim bir şey yok.
الاسم مظبوط يا سيدي لا شئ يمكنني أن أفعله

Liste doğru, efendim. Yapabileceğim bir şey yok.
الاسم مظبوط يا سيدي لا شئ يمكنني أن أفعله

Bakın efendim, ben size söyleyeyim. iş dünyasında ilişkilere yer yoktur..
انظر يا سيدي لا داعي للعلاقات في مجال العمل الرسمي

Şaşırtıcı, efendim. Şaşırtıcı.
إنه شيء مدهش , يا سيدي لا يمكن لاحد يتصور انه

Bilmiyorum. Çok aptalca, efendim. Bunu yapmamalıydım bile.
لا أعلم, إن هذا غبي يا سيدي, لا يجب أن افعل هذا.

Üzgünüm efendim.Kelso'nun beni seçtiğine inanamıyorum.
آسف يا سيدي. لا أستطيع التصديق أن كيلسو اختارني.

Teşekkür ederim efendim. Bütün övgülerinizi iletirim.
شكرا لك يا سيدي لا استطيع ان آخذ جميع الشكر لوحدي

Açıkçası efendim babamın o kadar saygı duyduğu kişi olduğunuza inanamıyorum.
بصراحة يا سيدي لا أصدق أنك الرجل نفسه الذي يحترمه والدي كثيراً

Kesinlikle bir şey var, efendim. Ama ne olduğunu anlayamadım.
بالتأكيد هناك شيء ما يا سيدي لا أستطيع معرفته

Affedersiniz efendim, hala bu cinayeti içime sindiremiyorum.
آسفة يا سيدي, لا يمكنني العيش بهذه الجريمة

Haklı efendim. Onu bu şekilde alamazsınız.
هذا صحيح يا سيدي لا يمكنك القبض على هذه المرأة

Hayır, efendim, bana söylemediği sürece asla çantasını açmam.
كلا يا سيدي لا أفتح حقائبه إلا إذا طلب مني ذلك

- Aramızda kalsın efendim ben onu seçmezdim.
أفضل من الموت، كما أظن في ما بيننا، يا سيدي لا تستبعد ذلك

Düzeni sağlamalıyız, efendim. Bunun için bize daha çok adam lazım.
لا بد أن نطلّب يا سيدي لا بدّ أن نحصل على رجالٍ أكثر