"يا سيدي لكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efendim ama

Bölmek istemem, efendim, ama duymanız gereken bir şey var.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Afedersiniz efendim, ama berbat olduğunu sanmıyorum.
أستسمحك عذرا يا سيدي لكني لا أرى أنها فوضى

Biliyorum, efendim, ama bana parasını sizden istememi söylediler...
اعرف ذلك يا سيدي,لكني اُخبرت انك من سيدفع ثمنها

Affedersiniz efendim ama öyle bir şey söylemedim.
المعذرة يا سيدي لكني لم أقول هذا

Affedersiniz efendim ama ne demek istediğinizi tam olarak bilemedim.
معذرة يا سيدي لكني لم أفهم المعنى

Bilgim yok şu an ki durumuyla ilgili efendim ama olabildiğince hızlı şekilde yanında olmak istersiniz diye düşünüyorum.
لا أعلم... ليس لدي معلومات حديثة يا سيدي... لكني أعتقد أنه يجب أن تذهب إلى المستشفى على الفور!