"يا سيناتور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senatör
• bir senatörün

Sorun değil, Senatör. Çocuk servisi kontrol için yarın uğrar.
لا مشكلة يا سيناتور ستأتي خدمة رعاية الطفل لتفقدها غدا

Başkan ayrıca altyapı yasa tasarısını desteklemeye de hazır, Senatör.
الرئيس على استعداد أيضا لدعم برنامج البنية التحتية يا سيناتور

Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, Senatör.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة و ماذا كان مركزك هناك ؟

Yani Romalı bir senatörün sözüne karşılık Bedevi bir Şeyh'inki mi olacak?
إذن هي كلمتك يا سيناتور مقابل كلمة شيخ بدوي

Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, Senatör.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

Bu adamlara tüm kalbimle güvenirim Senatör. Onlara çıkmalarını söyleseydim bu bir hakaret olurdu.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Biz ona Corleone Ailesi derdik Senatör. Aile derdik yani.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, Senatör.
لا, فنحن نسميها عائله كورليوني يا سيناتور نسميها عائله

Bir askerin, düşmanıyla yüz yüze karşılaşmak gibi bir avantajı vardır Senatör.
للجندى ميزة النظر لعدوه في عينيه يا سيناتور

Ben halktan biriymişim gibi davranmıyorum Senatör... ama elimden geldiğince halk adamı olmaya çalışıyorum.
أنا لا أتظاهر بأني رجل من الشعب يا سيناتور ولكني أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Senatör, sizi temin ederim, bu olay, metropole sürülen bir lekeden ibaret.
يا سيناتور اؤكد لك ان ذلك ليس الا شائبة بسيطة علي مدينة كبري

Senatör söyler misiniz, ekibinizde hiç Jack adında biri var mı?
-أخبرني يا سيناتور, هل لديك عضو في فريق عملك يدعى جاك؟

Sadakatıni kaybettin, Senatör. Sen Amerika'yı sattın.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

- Sizi çekici buluyorum Senatör. Hep buldum.
انا معجبه بك يا سيناتور و كنت كذلك دائماً