"يا شريف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şerif

Aslında, Şerif, elektrikle birbirlerini tatmin ediyorlar gibi bir şeydi .
بالتأكيد يا شريف لقد كان نوعاً من الضّبط أو شىء كهذا

Anlaşıldı Şerif, İl ve Eyalet Yönetimine de bilgi verildi.
حسنا يا شريف ، تم اخبار المقاطعة و الولاية ايضا

Dikkat et, mallarımı tırtıklamasınlar. Seni sorumlu tutarım, Şerif.
أريدك أن تحرس تلك الغنيمة أحملك المسؤولية يا شريف

Ama sana bakıyorum Şerif ve bir şeyler yapmak için bekleyen bir adam görüyorum.
ولكني أنظر لك يا شريف وارى رجلاً ينتظر الفرصة ليفعل شيئاً ولكني أنظر لك يا شريف وارى رجلاً ينتظر الفرصة ليفعل شيئاً

"Şerif, yapman gereken bir şey var."
وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله

Keşke senin 25 bini ben çalmış olsaydım, çünkü çok işime yarardı. Demek istediğimi anlıyor musun Şerif.
كنت أتمنى لو كان سرقت مالك ، حتّى يمكنني استخدامها ، أنت تعرف ما أقصد ، يا شريف

Şerif, üzgünüm ama kurbanlar arasında herhangi bir bağlantı var mıydı?
عذراً، يا شريف هل هناك أي علاقة تربط بين الضحايا؟

- Onu bulup bulamayacağıma bir bakayım, Şerif.
. دعني أرى إن كان بإمكاني إيجادها يا شريف

Bakın Şerif... çok kötü şeyler yaşadık.
أنظر يا شريف لقد مررنا بالكثير

Aslında ilgilenmiyorum, Şerif. Haksız da sayılmazsınız.
لست مهتما حقا يا شريف لا ألومك

- Yapman gerekeni söyleyeyim, Şerif. - Ne?
-لا سأخبرك ماذا يمكنك أن تفعل يا شريف ماذا ؟

Liste sende, Şerif. Oku ona.
لديك القائمة , يا شريف إقرأها له

Ben öyle demezdim, Şerif.
لا استطيع قول ذلم بالتاكيد يا شريف

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum Şerif.
أنا لا أعلم كيف تفعلها يا شريف ؟

Şerif, bu adamın arazimden hemen çıkarılmasını istiyorum.
يا شريف, أريد هذا الرجل خارج ملكيتي

Saçmalıyor Şerif.
شيء بديهي يا شريف لن أطلب مرة اخرى ان تضعي المسدس -

Şerif. Frederic Schist.
كيف حالك يا شريف انا فريدريك شيست

İnanın, ölmek istemiyorum Şerif.
انا اؤمن اني لا اريد الموت يا شريف

Şerif, daha yakından bak. Hadi, göreceksin.
يا شريف انظر لهذه بتمعن هيا سوف تراه

Sakin olun, Şerif. Rahatlayın ve nefes alın.
على مهلك يا شريف حاول الاسترخاء والتنفس