"يا صاحبة الجلالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Majesteleri

Anlamı, büyük bir imparatorluk yükselirken bir diğeri çökecek, Majesteleri.
يعني هذا قيام إمبراطورية عظيمة وسقوط أخرى يا صاحبة الجلالة

Denedim, Majesteleri, ama kızgınlığa dönüştü.
قمت بالمحاولة يا صاحبة الجلالة ولكن تم تفسيرها بأنني غاضب

- Barones. Majesteleri, yalvarırım. Onları daha fazla bekletemeyiz.
يا صاحبة الجلالة ، لا يمكننا إبقائهم منتظرين أكثر من ذلك

Teşekkürler, Majesteleri.
شكراً لكِ يا صاحبة الجلالة انتبهوا جميعاً من فضلكم

Majesteleri, bu gece için herşey hazır.
يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة

Bebeğin bedeni ve sağlığı çok iyi, Majesteleri.
الطفلة كاملة وبصحة جيدة يا صاحبة الجلالة.

Ancak Majesteleri bu kanlı saldırıyı kabul etmediğinizi.. ...açıkça beyan etmelisiniz.
لكن يا صاحبة الجلالة يجب أن تبرأي نفسكِ علنًا من هذا التصرف الدموي

Otoyolun tam ortasındayız, Majesteleri.
نحن واقفون على الطريق السريع يا صاحبة الجلالة

Majesteleri, bu ay 50.000'den fazla harcadınız.
يا صاحبة الجلالة لقد صرفتي أكثر من 50 ألف هذا الشهر

Kısa bir süre önce Yeni Dünya'dan döndüm, Majesteleri.
لقد رجعت تواً من العالم الجديد يا صاحبة الجلالة

Bu hediyeler korsanlık yaparak elde edilmiştir, Majesteleri!
تلك الهدايا يا صاحبة الجلالة من ثمار القرصنة

Bağışlayın Majesteleri. Atım sosyal pozisyonunu henüz kavrayamadı.
اصفحي لي يا صاحبة الجلالة يبدو أن فرسي لا يدرك مقامه بعد

Bunlar devlet meseleleri, Majesteleri.
ثمة أمور متعلقة بالدولة يا صاحبة الجلالة

Hiç yeteneğim yoktur, Majesteleri. Adımları bile bilmem.
لا مهارة على الإطلاق يا صاحبة الجلالة لا أعرف خطوات الرقص

Kanunlar, halkınızı korumak için var, Majesteleri.
القانون يا صاحبة الجلالة لأجل حماية شعبكِ

Dünyamızı oluşturan güçler, bizlerden çok daha büyük, Majesteleri.
القوى التي تشكل عالمنا أعظم منا جميعاً يا صاحبة الجلالة

İspanyollar hemen hemen bir günlük mesafedeler, Majesteleri.
الإسبانيون على بعد يومٍ واحد تقريباً يا صاحبة الجلالة

Majesteleri böylesine olağanüstü diplomatik anlaşmayı nasıl yaptınız?
يا صاحبة الجلالة,كيف عقدت هذه الإتفاقية الدبلوماسية الإستثنائية؟

Majesteleri, sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk.
يا صاحبة الجلالة أنه سرور لي أن أقابلك أخيراً

Gayet iyiler Majesteleri.
انه بخير، يا صاحبة الجلالة انه يرسل لك حبه