| Evet Majesteleri. | Open Subtitles | نعم يا صاحب الجلاله .. منذ الوقت الذى عاشت فيه إميليا |
| İçtenlikle umuyorum Majesteleri. Eğer onunla evlenecekseniz. | Open Subtitles | و أنا بكل صدق آمل ذلك يا صاحب الجلاله إذا كنت عاقد العزم على زواجها |
| Sanırım o durumda da kendinize dikkat edebilirsiniz Majesteleri. | Open Subtitles | أظن أنك مدرك تماما أنك يجب أن تحرص على نفسك و لا تتجاوز الحد .. يا صاحب الجلاله |
| Majesteleri, benim görevim yarını bir daha hatırlatmak. | Open Subtitles | يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد |
| Prens Michael saygılarını sunmak için bekliyor Majesteleri. | Open Subtitles | صاحب السمو الأمير مايكل ينتظر ليبدى إحترامه لشخصك يا صاحب الجلاله |
| O haklı Majesteleri. Benim görevim bitti. | Open Subtitles | إنه على حق يا صاحب الجلاله عملى هنا قد تم إنجازه |
| Doktorlar gelecek, Majesteleri. | Open Subtitles | أطباءك سيفحصونك فيما بعد يا صاحب الجلاله |
| İzninizle Majesteleri. | Open Subtitles | أستأذنك فى الإنصراف يا صاحب الجلاله |
| Kuzeniniz ayrılmak için izin istiyor Majesteleri iyi geceler Efendim, . | Open Subtitles | إبنة عمك تلتمس الإنصراف ... و تأمل لك يا صاحب الجلاله .. و لنيافتكم ليله سعيده |
| Konuşma bitti mi Majesteleri? | Open Subtitles | لا يوجد مستمعين يا صاحب الجلاله |
| Bunu şerefle takmaya çalıştım Majesteleri. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أحمله بشرف يا صاحب الجلاله |
| İyi uykular Majesteleri. | Open Subtitles | نوما هنيئا يا صاحب الجلاله |
| Sizin şehriniz Majesteleri. | Open Subtitles | عاصمتك يا صاحب الجلاله |
| Majesteleri! | Open Subtitles | يا صاحب الجلاله |
| Binlerce kez özür dilerim Majesteleri. | Open Subtitles | ألف معذره يا صاحب الجلاله |
| - Herşey yolunda Majesteleri. | Open Subtitles | - كل شئ على ما يرام يا صاحب الجلاله .. |
| Teşekkürler Majesteleri. | Open Subtitles | شكرا لك يا صاحب الجلاله |
| - Size hiç hizmet edemezsem Majesteleri... | Open Subtitles | -.. أنا فى خدمتك دائما يا صاحب الجلاله |
| Majesteleri davetimi kabul etmişsiniz. | Open Subtitles | أستلمت دعوتي يا صاحب الجلاله. |
| - Buradayım Majesteleri. | Open Subtitles | - أنا هنا يا صاحب الجلاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 