| Merak etme küçük dostum. O başvuru parasını bir şekilde denkleştireceğim. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما |
| Bu senin eserin küçük dostum. Burayı sen ünlü yaptın. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار |
| Yoo, tamamen yanlış yapıyorsun küçük dostum. Böyle yapacaksın. | Open Subtitles | أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله |
| Yanılıyorsunuz genç dostum; sanat boş işlerin en gerekli olanıdır! | Open Subtitles | أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة |
| Pekala, görüşürüz. Seni seviyorum ufak dostum. | Open Subtitles | حسناً ، إلى اللقاء أنا أحبك يا صديقي الصغير |
| Şu dağın tepesinde. Dikkatli ol, küçük ahbap. | Open Subtitles | إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير |
| küçük dostum, artık düşleme. Burası gerçek. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير, لا تحلم بعد الآن, إنها حقا ههنا |
| Yanlış yer, yanlış zaman, küçük dostum. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Sorun değil, kıskan tabii, küçük dostum Puslu. | Open Subtitles | انه طبيعي لان تكون غيور, ميستي, يا صديقي الصغير |
| Notlar alman gerekirdi, küçük dostum. | Open Subtitles | . مرحباً أتعلم يجب ان تدون ملاحظات على هذا, يا صديقي الصغير |
| Böyle hissetmene çok üzüldüm, küçük dostum. | Open Subtitles | أنـا آسفة لشعورك بهذه الطريقة يا صديقي الصغير |
| Asla, küçük dostum. Neanderthallerle sensiz karşılaşamam. | Open Subtitles | لا لن تفعل, يا صديقي الصغير لن اواجه ما بدأناه معاً بمفردي |
| Merak etme küçük dostum. Acılarını dindireceğim. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي الصغير سوف أنهي معاناتك |
| Tatlı şeyler. İyi uykular küçük dostum. Yarın bizim için büyük gün. | Open Subtitles | نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً |
| Şimdi gitmeliyim, küçük dostum. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن، يا صديقي الصغير |
| Merak etme küçük dostum. Thallo seni taşır. | Open Subtitles | لا تقلق,يا صديقي الصغير تاللو سيأخذك |
| Bunun gereği yok küçük dostum. | Open Subtitles | هذا بالكاد ضروري يا صديقي الصغير |
| Senden şüphe ettiğim için üzgünüm küçük dostum. | Open Subtitles | شكرا لتشكيكي فيك يا صديقي الصغير |
| Ve Tanrı aşkına, genç dostum... dönüşünde tekrar sessizce girmek zorunda kalmamaya çalış. | Open Subtitles | و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى |
| genç dostum çaresizliğinin esas kaynağı program değil derdin. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير, إحباطك الحقيقي ليس بسبب البرنامج. إنه بشأن الموضوع. |
| Selam ufak dostum. | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي الصغير |
| Pekala, Büyük Kanyon ben geri geldiğimde de duruyor olacak küçük ahbap. | Open Subtitles | حسناً .. سيبقى " الوادي الكبير" في مكانه إلى أن أرجع ، يا صديقي الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 