عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا فتى الكشافة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
izci çocuk
| Her zaman hazırlıklı olmak gerek İzci Çocuk. | Open Subtitles | يجب أن تكون متأهباً دوماً، يا فتى الكشافة. |
| - Sor bakalım izci çocuk. | Open Subtitles | أسئل بعيداًً، يا فتى الكشافة. |
| - Ne yapıyorsun izci çocuk? | Open Subtitles | -ماذا تفعل، يا فتى الكشافة ؟ |