| Anlıyormusun, Vincent... sen hayatımın kayıp olan parçasısın. | Open Subtitles | أترى يا فنسنت أنت الجزء المفقود من حياتي |
| Kendi işinle ilgilen, Vincent. Hayatım yolunda. | Open Subtitles | حسنا يا فنسنت , يمكنك الاهتمام بشؤنك فان حياتي بخير تماما |
| Burası St. Remy'den biraz daha değişik, değil mi, Vincent? | Open Subtitles | الامر يختلف عن سانت ريمي قليلا اليس كذلك يا فنسنت ؟ |
| Ayrıca, diğer yarını tamamen yok sayamazsın, Vincent. | Open Subtitles | بالإضافة لا يمكنك أن تنكر تماما نصفك الآخر يا فنسنت فهذا أنت ايضا |
| Vincent sen de benim olduğum gibi yarı canavarsın. | Open Subtitles | يا فنسنت أنت وحش جزئيا كما إعتدت أن أكون |
| Arka cebimde Vincent. Aldım. Arka cepte. | Open Subtitles | إنه في جيبي يا فنسنت نعم أحضرته احضرته , احضرته حسنا , جيد |
| Değişmek istediğini biliyorum Vincent ve neden değişmek istediğini de biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد أن تتغير يا فنسنت وأعرف لماذا تريد أن تتغير |
| Vincent, adam masum birine bomba dolu intihar yeleği giydirdi. | Open Subtitles | لقد سلح رجل برىء بسترة إنتحارية من يومان فقط يا فنسنت |
| Sadece kendi hayatını riske atmadığını söylüyorum, Vincent. | Open Subtitles | أقول أنها ليست حياتك وحدها التي تخاطر بها هنا يا فنسنت |
| Hayır, Vincent senin hayatın yeni başlıyor. | Open Subtitles | لا يا فنسنت ، ستبدأ حياتك الآن |
| Lütfen, benden nefret etme, Vincent. Anlayabilecek biri varsa, o da sensin. | Open Subtitles | - ارجوك الا تكرهني يا فنسنت اذا كان هناك من سيفهمني فهو انت |
| Tutuklu değilsin Vincent, her şeyi anlattığın sürece de olmayacaksın. | Open Subtitles | انت لست مقبوض عليك ، يا "فنسنت" ولن تكون كذلك طالما ستخبرني بكل شئ حدث هناك |
| Vincent beni korkutuyorsun. Başın belada mı? | Open Subtitles | انتي تخيفني ، يا "فنسنت" هل انت في مشكلة ؟ |
| Eve dönüş karşılamanı nasıl buldun, Vincent? | Open Subtitles | كيف هذا كترحيب بعودتك للوطن يا فنسنت ؟ |
| Vincent, birlikte olmaya çalıştık, tamam mı? | Open Subtitles | لقد حاولنا يا فنسنت أن نكون معا , حسنا؟ |
| Bak Vincent gittikçe iyileşiyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | إسمع يا فنسنت أنت تتحسن , إتفقنا ؟ |
| Vincent, yardım etmeye çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول المساعدة يا فنسنت |
| Hayır, teşekkürler. Vincent bu benim için çok zor ama Sam artık hapiste olduğuna göre aramızdakilerin değişmesi gerek. | Open Subtitles | لا , شكرا هذا حقا صعب علىً يا فنسنت |
| Vincent beni etkilemeye kalkma. | Open Subtitles | توقف عن محاولة فتني بسحرك يا فنسنت |
| Bak, aynı şeyleri yaşamak istemiyorum, Vincent. | Open Subtitles | إسمع , لا اريد العودة للوراء يا فنسنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 