عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا لحظك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok şanslısın
-
- Şanslısın
-
Ne şanslısın
| Çok şanslısın. | Open Subtitles | يا لحظك |
| Çok şanslısın. | Open Subtitles | يا لحظك! |
| Çok şanslısın! | Open Subtitles | يا لحظك! |
| - Şanslısın. - Ne demezsin. | Open Subtitles | يا لحظك - نعم، محظوظ جدا - |
| - Şanslısın. | Open Subtitles | يا لحظك. |
| Ne şanslısın. | Open Subtitles | يا لحظك |
| Ne şanslısın. | Open Subtitles | يا لحظك |
| Çok şanslısın. | Open Subtitles | يا لحظك! |
| - Şanslısın. | Open Subtitles | يا لحظك |
| - Ne şanslısın. | Open Subtitles | حسنٌ، يا لحظك |
| Ne şanslısın! | Open Subtitles | يا لحظك! |