عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا لك من وغد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tam bir götsün
-
bir serserisin
| Tam bir götsün, Jim. | Open Subtitles | يا لك من وغد, (جيم) |
| Tam bir götsün. | Open Subtitles | يا لك من وغد |
| Evlat, sen gerçekten üzgün küçük bir serserisin, değil mi? | Open Subtitles | يا للهول! يا لك من وغد صغير تعس! |
| Ravi sen muazzam bir serserisin, işte bu! | Open Subtitles | (رافي)، يا لك من وغد مذهل، أحسنت! |