عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا للحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şansa bak
-
Ne şans
| Şansa bak. Seni bulmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | يا للحظ كنت أحاول العثور عليك |
| Şansa bak, değil mi? - Hokey mi? | Open Subtitles | يا للحظ الرائع، صحيح؟ |
| - Tura. - Şansa bak. | Open Subtitles | الذيل - أوه يا للحظ - |
| Ne şans. | Open Subtitles | يا للحظ |
| Ne şans ama. | Open Subtitles | يا للحظ |
| Şansa bak! | Open Subtitles | يا للحظ السىء! |