| Vay be. İnsanlar seni çok küçümserler mi? | Open Subtitles | يا للروعة هل يقلل الناس من شأنكِ كثيراً؟ |
| Vay be, odayı nasıl boşaltacağımı kesinlikle biliyorum. Hı-hı. | Open Subtitles | يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر |
| Vay be, Güney'i kendi gözlerimizle görebildik, ha? | Open Subtitles | يا للروعة , في الحقيقة نحن نلقي النظرة الأولى على الجنوب |
| Teşekkürler. Teşekkürler. Aman Tanrım. | Open Subtitles | شكراً، شكراً، شكراً، يا للروعة! |
| Wow, arkadaşın tam da parti kızı değil mi? | Open Subtitles | يا للروعة, صديقتكِ هي تماماً فتاة الحفلة؟ |
| Vay anasını. Üstüne nasıl da tam oturdu. | Open Subtitles | يا للروعة انظري كم يناسبك مقاسه |
| - Vay canına! - Harika! | Open Subtitles | ـ أوه، واو ـ يا للروعة |
| Vay be. Şu jöle kavanozunu almıyoruz yani? | Open Subtitles | يا للروعة إذاً لن نحصل على ذلك المرطبان؟ |
| Vay be, ne kadar da kötüyüm. | Open Subtitles | يا للروعة, إنني سيئة للغاية في هذا. |
| Vay be. Feci durumdasın. | Open Subtitles | يا للروعة, نلت مرادك بطريقة سيئة. |
| Vay be. Bu küçük kulaklıkları çok minik yapıyorlar. | Open Subtitles | يا للروعة سماعات الأذن هذه صغيرة للغاية |
| Zayıf, sarışın ve sürekli "Vay be" diyor. | Open Subtitles | إنها نحيفة, إنها شقراء، إنها تقول "يا للروعة" كثيرًا. |
| - Yumul haydi. - Vay be şunlara bak. | Open Subtitles | . فقط ابحث عنها - . يا للروعة ، انظر لذلك ، انظر لذلك - |
| Vay be, şuraya bak. | Open Subtitles | يا للروعة , انظر الى هذا المكان |
| Vay be, Linda. Et çok ama çok lezzetli olmuş. | Open Subtitles | يا للروعة يا " ليندا "، لحم الخنزير هذا لذيذ جداً |
| Aman Tanrım! Olamaz! | Open Subtitles | يا إلهي ، يا للروعة |
| Yani, Aman Tanrım patates ezmesi. | Open Subtitles | أقصد, يا للروعة بطاطس مهروسة |
| Wow,sen gerçekten güzelsin. | Open Subtitles | يا للروعة. أنتِ غايةٌ في الجمال. |
| Vay anasını sayın seyirciler. | Open Subtitles | يا للروعة ، أنا أولاً |
| - Evet, hayatım. - Vay canına. | Open Subtitles | ـ أجل، يا عزيزتي ـ يا للروعة |
| Steiner sokağı. Ne kadar güzel! | Open Subtitles | (ستاينر) ، يا للروعة |
| Ne şanslısın. Çok güzel. Hiç böylesini görmemiştim... | Open Subtitles | محظوظ، يا للروعة لم يسبق لي رؤية ـ ـ ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 