عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا للصدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne tesadüf
| - Efendim? Selam, Dallas. Ne tesadüf ama. | Open Subtitles | عليك عصرها " دالاس " يا للصدفة |
| Öyleyim. Ne tesadüf. | Open Subtitles | هذا صحيح، يا للصدفة |
| Ne tesadüf. | Open Subtitles | يا للصدفة السعيدة! |
| Ne tesadüf. | Open Subtitles | أهلاً، يا للصدفة! |
| Bu Ne tesadüf. | Open Subtitles | يا للصدفة. |
| Ne tesadüf. | Open Subtitles | يا للصدفة. |
| Ne tesadüf. | Open Subtitles | يا للصدفة |
| Ne tesadüf! | Open Subtitles | يا للصدفة! |
| Ne tesadüf! | Open Subtitles | يا للصدفة! |
| Ne tesadüf. | Open Subtitles | يا للصدفة! |