عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا لها من مفاجأة سارّة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne güzel bir sürpriz
| Bay Poirot, Ne güzel bir sürpriz! | Open Subtitles | سيد "بوارو"، يا لها من مفاجأة سارّة |
| Poirot, Ne güzel bir sürpriz! | Open Subtitles | "بوارو" يا لها من مفاجأة سارّة! |
| Ne güzel bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارّة. |
| What a pleasant surprise. Ne güzel bir sürpriz... | Open Subtitles | . يا لها من مفاجأة سارّة |
| - Dr. Langham, Ne güzel bir sürpriz. | Open Subtitles | -أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة سارّة . |
| Ne güzel bir sürpriz! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارّة! |