"يا لهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne

Ah Ne üzücü günler, gelip geçen vahşiler..
يا لهذه الأوقات المحزنة عندما يأتى أشرار

Ne güzel evleriniz var.
يا لهذه المنازل الجميلة التي تملكها في هذا المكان.

Ne güzel bir bale... form ve renklerle dolu.
يا لهذه الباليه الناتجة المليئة تماماً بالشكل واللون

Ne kaba elleri var böyle Ne eski ayakkabıları.
يا لهذه اليد الخشنة التي تملكها و يا لهذا الحذاء السميك

Tanrım, Ne büyük dişlerin var.
رباه، يا لهذه الاسنان الكبيرة التي تملكها.

Vay, Ne çok kitap var böyle.
يا فتى ، يا لهذه الكتب البدينة

Ne harika, Ne kusursuz bir tutanak olacak!
يا لهذه الروعة، يا له من تقرير دقيق هذا الذي كتبته!

#Ne hoş bir gelin olacağım
يا لهذه العروس الودودة الصغيرة, التي هي أنا!

Topu atacak. Ne kol kuvveti ama! Gördünüz mü...
سيرميها يا لهذه اليد، هل رأيت ذلك

Kader, bize daha Ne gibi sürprizler hazırlıyor acaba?
" يا لهذه الرّغبات القاسية هلمصيرنابهذاالمخزنهنا؟ "

Böyle bir durumda insanın elinde biyolojik babasıyla ilgili eğitici bir video olması Ne kadar da işe yarıyor.
"يا لهذه الأداة القوية في هكذا موقف, أن يكون لديك ديفيدي تعليمي عن عن أبوك البيولوجي المجهول."

Hikâyeyi önüme koyduğunda Ne kadar fevkalade bir hikâye olduğunu fark etmeye başlıyordum.
"بدأت أدرك "يا لهذه القصة اللافتة التي رمتها في أحضاني.

Ne büyük kulakların var!
يا لهذه الأذنين الكبيرتين التي تملكيهما!

Sanırım dulsunuz. Ne büyük bir yalnızlık olmalı.
انت ارملة، حسبما اظن يا لهذه الوحدة

Ne güzel bastonunuz var öyle.
يا لهذه العصا الجميلة جدًا التي لديك

Ne aile. Ne aile ama!
يا لهذه العائلة.

Ne aptal hikaye!
يا لهذه القصّة الغبية

Burası Ne kadar yeşil bir yer böyle.
يا لهذه الساحة الواسعة والخضراء!

Ne umutsuz bir aptal.
يا لهذه الحمقاء اليائسة