"يا لهم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar

İnsanlar Fransızların Ne kadar ırkçı olduklarını görecekler.
الناس ستقول يا لهم من عنصريون اولئك الفرنسيين

Hepsi birbirinden güzel. Ne kadar da iyi insanlar.
أجل كل شيء بخير، يا لهم من مجموعة من الرفاق الرائعين

Ve çoğu Ne kadar da zavallı ve ruhsuz sırtlanlara dönüştü.
يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Ne kadar sertler.
يا إلهي يا لهم من حالة مستعصية

Bak, Ne kadar sevimliler.
أنظروا يا لهم من محبوبين

Ne kadar da gerizekalılar.
يا لهم من مجموعة اغبياء

Ne kadar tatlı çocuklar.
يا لهم من أطفال رائعين

Ne kadar çocukçalar.
يا لهم من أطفال صغار

Ne kadar şanslılar.
يا لهم من محظوظين.

"Ne kadar kötü şampiyonlar."
"يا لهم من أبطال سيئون"

Ne kadar canavarca!
يا لهم من وحوش