عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا له من أمر شنيع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne korkunç
-
Ne fena
-
Ne kadar korkunç
| Ne korkunç. | Open Subtitles | يا له من أمر شنيع. |
| Ne korkunç ! | Open Subtitles | يا له من أمر شنيع! |
| Ne fena! | Open Subtitles | يا له من أمر شنيع! |
| Ne kadar korkunç! Ne kadar kötü! Bunu yaptığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | يا له من أمر شنيع لا أصدق أنني فعلت ذلك |
| Ne kadar korkunç. | Open Subtitles | يا له من أمر شنيع. |