عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا له من حظ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne şans
-
Büyük şanssızlık
| Ne şans! | Open Subtitles | يا له من حظ لقد فزت بالجوكر |
| - Ne şans ama ha, Barnsby? | Open Subtitles | يا له من حظ بارنسبى ؟ |
| - Hey, Ne şans. | Open Subtitles | يا له من حظ هوت دوج |
| Büyük şanssızlık. | Open Subtitles | رباه، يا له من حظ عاثر. |
| Ne şans ama! | Open Subtitles | يا له من حظ لا يصدق |
| Jin Wei ve Wei Jin'in bilmen Ne şans. | Open Subtitles | (يا له من حظ , أنك عرفت (واي جين) و (جين واي يمكن أن تسميه... |
| Bendeki de Ne şans! | Open Subtitles | يا له من حظ لى |
| Ne şans! | Open Subtitles | يا له من حظ! |
| Ne şans! | Open Subtitles | يا له من حظ! |