| Gerçek şu ki, Lester, çok fazla ortak yanımız var. | Open Subtitles | الحقيقة هي يا ليستر, أنّ لدينا الكثير من القواسم المــشتركة. |
| Asıl tam sana göre,Lester. Senin göğüslerin benimkilerden daha büyük. | Open Subtitles | انها تناسبك أنت أكثر يا ليستر ، صدرك أكبر من صدري |
| Darcy,başka bir çıkış yolu göster ya da ikimiz de ölürüz. Lester,cevap ver. Beni duyuyor musun? | Open Subtitles | يا دارسي أخبريني هل هناك طريق اخر للخروج والا سنموت نحن الاثنين هيا يا ليستر ، هل تسمعني ؟ |
| Lester.Lester,cevap ver.Dördünce kattayız, yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | يا ليستر ، ليستر ، أجب نحن في الطابق الرابع ، و نحتاج للمساعدة |
| Lester, baksana lisede çıktığın kızın adı neydi? | Open Subtitles | مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟ |
| Bir kadını görüyoruz, Lester, fonksiyon bozukluğunu değil. | Open Subtitles | إنّنا نفحص امرأة يا ليستر, وليس خللاً وظيفياً. |
| Bu gevşemek için iyi bir yöntem değil, Lester. | Open Subtitles | حسناً، هذا ليس بالموضوع المناسب يا ليستر |
| Şimdi Lester, burada başına gelebilecek en kötü şey nedir? | Open Subtitles | الآن يا ليستر ما هو أسوأ شيء يمكن أنْ يحدث هُنا؟ |
| Cadillac'tan bahsetmiyoruz, Lester. | Open Subtitles | نحن لا نتحدّث عن سيّارة كاديلاك يا ليستر. |
| Toplayabileceğimiz kadar çok tere ihtiyacımız var, Lester. | Open Subtitles | نحتاج لأكبر قدر من العرق بقدر ما يُمكننا جمعه يا ليستر. |
| İyileştin, ben sana geri döndüm çünkü benim sevdiğim sendin, Lester. | Open Subtitles | لقد شفيت، وها أنذي عُدتُّ إليك... لأنّني أحبك أنت يا ليستر. |
| Tamam, burada bırakabiliriz, Lester. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، يُمكننا ترك الأمر عند هذا الحد يا ليستر. |
| Harikalar, Lester. Bu kadar yıldan sonra bile. | Open Subtitles | تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت |
| - Ne istersin, Lester? | Open Subtitles | - ماذا تفضل يا ليستر ؟ - المنظر الصحراوى |
| Söyledim ya Lester, bunu daha fazla yapamayacağım. | Open Subtitles | لقد أخبرتك يا ليستر أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى... . ـ |
| Gitmek zorunda değilsin Lester. Zorundayım. | Open Subtitles | أوه، أنت لست مضطر للمغادرة يا ليستر. |
| Hayatımız kızıl bir gelgittir Lester. | Open Subtitles | إنه المد الأحمر يا ليستر حياتنا هذه |
| Hayır Lester, öyle değil. | Open Subtitles | لا أبداً، ليس على الإطلاق يا ليستر. |
| Burada yazılacak bir tarih var, Lester. | Open Subtitles | يوجد تاريخ يمكن صناعته هُنا يا ليستر. |
| Ben de seni kabulleniyorum, Lester. | Open Subtitles | إنّني أقبل بك, أيضاً يا ليستر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 