"يا ليف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Liv

Sen ve ben, biz her zaman aynı şeyi istedik Liv.
أنا وأنتِ لطالما أردنا الشيء نفسه يا ليف

Bu sadece bir teyp kaydı değil Liv.
ويجب أن تكوني أنت كذلك هذا ليس الشريط الوحيد يا ليف

Bu doğru tarafta olman için bir şans Liv.
هذه فرصتكِ كي تكوني في الجانب الصحيح يا ليف

- O çoktan ölmüştü Liv. O değildi.
لقد كان ميتاً مسبقا، يا ليف ذلك لم يكن هو

Sen onun herşeyisin Liv.
عندما لا تكونين هنا، لأنكِ... أنت كل شيء بالنسبة له يا ليف

Olumsuz düşünmuyorum, Liv.
لن أنشر إعلانات تسيء إليه يا ليف.

Bir miktar güce sahip olduğumu düşünüyorum, Liv.
أظن أن لدي شيء من السلطة يا ليف

Kendisini bayağı kontrol ettik, Liv.
لقد تحرينا عنه بأنفسنا يا ليف.

Her yerde onun parmak izleri var, Liv.
إن رائحته تفوح من القصة كلها يا ليف

Yerinde olsam ondan uzak dururdum Liv.
لو أني مكانكِ لأبتعدت عنه يا ليف.

Dinle. Bilgisayarı kapat Liv.
اسمعي قومي بإطفاء الحاسوب يا ليف

Üzgünüm Liv ama görünen o ki kalıcı olarak ortadan kayboldu.
آسف يا ليف لكن يبدو أنه اختفى لغير رجعة

- Yine de yapabilirim. - Aleti de yok Liv.
ـ لا يزال بوسعي فعلها ـ أو قضيب، يا (ليف)

Bir seçim yapman gerekiyor, Liv, ...çünkü iki durumda da beni kaybedeceğiz,
يجب أن تتخذي قراراً يا (ليف) لأننا سنخسر شخصيتي بطريقة أو بأخرى،

Ama değer. Kış balosu bu Liv.
إنها تستحق إنه حفل الشتاء الرسمي يا ليف

Bu dava çok uzun sürebilir Liv.
هذه القضية قد تستمر لمدة طويلة يا ليف

Bir hırsızı kovalıyordum, Liv.
"نعم لقد كنت اطارد سارق يا"ليف

Hey, Liv. Kurbağalar hakkında ne biliyorsun?
أهلاً يا (ليف)، ماذا تعرفين عن مجموعة من الضفادع؟

- Liv, ben hiçbir şey söylemedim.
-كلاّ , أنتِ تمزحين . يا (ليف) لم أقل شيئاً

Liv, senin buraya getiriliş şeklinle hiçbir alakam olmadığını biliyorsun, değil mi?
يا (ليف)، أنت تعرفين أن لا علاقة لي بطريقة اعتقالك، صحيح؟