| Martin, bütün gece içmek zorunda değilsin ya? | Open Subtitles | الآن, يا مارتن, لا يجب عليك أن تشربها كلها الليلة, أليس كذلك؟ |
| Sen saygın biri değilsin, Martin. Gevşe, sakin ol. | Open Subtitles | انت لست جدير بالاحترام يا مارتن استرخِ، هوِّن عليك |
| Ama başka şeyler biliyorsun, değil mi, Martin? | Open Subtitles | ،لكنك تعرف أشياءً أخرى أليس كذلك يا مارتن ؟ |
| Belki oraya döndüğün zaman, yaşadığın yerde atlıkarıncaları ve orkestra konserlerini bulacaksın, Martin. | Open Subtitles | ربما عندما تعود يا مارتن سوف تجد أن هناك أراجيح دوارة وحفلات موسيقية في مكانك |
| Aldırma Martin. | Open Subtitles | لا تعيره إهتمام يا مارتن هذا الولد يحتاج للعالج |
| Paul Spericki. Ben emlakcıyım. Sen ne iş yaparsın, Martin? | Open Subtitles | "بول سبيركي" أعمل في مجال العقارات كيف حالك يا "مارتن"؟ |
| Başka bir yolu... - Bunu bir düşün Martin. | Open Subtitles | أليس هناك طريقة يمكننا بها أن فكّر في الموضوع يا مارتن |
| Sen ve kızın için bu işi sonuna kadar idare edeceğim Martin. | Open Subtitles | أعرف سأبقى طول الطّريق على هذا لك ولإبنتك يا مارتن |
| Martin, Taliban'a katılman biraz tuhaf değil miydi? | Open Subtitles | يا مارتن هل كان غريب , عندما انضممت لجماعة طالبان |
| Siz de. Tanıştığımıza sevindim, Martin. | Open Subtitles | اه، انت ايضا جميل ان اقابلك مرة اخرى يا مارتن. |
| Tutanakları gördüm, Martin. Eğer bana satmazsan, iflas edeceksin. | Open Subtitles | لقد رأيت الأوراق يا مارتن , إذا لم تقم ببيعي الفندق ستعلن الإفلاس |
| Tamam, sonra görüşürüz, Martin. Harika. Teşekkürler, Doug. | Open Subtitles | حسنا , أراك مرة أخرى يا مارتن رائع, شكرا كثيرا يا دوج |
| Hadi ama, Martin, tekrar burada olmak sadece işkence! | Open Subtitles | هيا يا مارتن, أنه فقط عذاب.. العودة إلي هنا مرة أخرى |
| Buradan başım dik taşaklarım da annenin çenesinde ayrılıyorum, Martin. | Open Subtitles | سأغادر المكان و رأسي مرفوعةُ و خصياتاي يتدليان عل ذقن إمك يا مارتن |
| Tanrım, Martin, Neredeyse 10 yıldır bir efsaneyi yaşıyorsun. | Open Subtitles | يا اللهي .يا مارتن انت كنت تعيش اسطوره منذ حوالي 10 سنين |
| Aslında kendi sebebinle mükemmel bir şekilde gideriyorsun, Martin. | Open Subtitles | في الواقع ، انت تملأ احدها بشكل رائع يا مارتن |
| Martin, senin medya bilginden bahsetmeme hiç gerek yok. | Open Subtitles | الآن انظر يا مارتن ، أنا متأكد أنه لا يتوجب علي أن أخبر أحدا لديه تدريبك الاعلامي |
| Doğru olduğunu düşünüyorsan Martin, ben varım. | Open Subtitles | نعم ، أعني إذا كنت تعتقد أنه الصواب يا مارتن ، أنا معك |
| Tanrı dilek makinesi falan değildir, Martin. | Open Subtitles | الله ليس نوعا من آلات اليانصيب يا مارتن |
| Omletler asla tazelenmez, Martin. | Open Subtitles | البيض المخفوق لا يكون أبدا طازجا يا مارتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 