| Mesele şu ki Marcus, Will uzun süre önce okulu bitirdi. | Open Subtitles | ما أقصده يا ماركوس أن ويل ترك المدرسة منذ زمن طويل |
| Marcus ördek öldürmez. Değil mi Marcus? | Open Subtitles | . ماركوس لا يقتل بطة أليس كذلك يا ماركوس ؟ |
| Sen insan falan değilsin. Hayvanlar bile böyle intikam almazlar, Marcus. | Open Subtitles | انت لم تعد انسان على الاطلاق حتى الحيوانات لا تنتقم من نفسها يا ماركوس |
| Biliyorum. Haydi, Marcus. Nefret ediyorum böyle davranmasından. | Open Subtitles | انا اعلم ,تعال يا ماركوس اكره ذلك حقا عندما تتصرف بهذه الطريقه |
| Merak etme, Marcus. | Open Subtitles | لا تقلق يا ماركوس , سوف تعود الى هنا مرة أخرى |
| Yarın çifte mesai yapmaktan mutlu olurum Marcus, dedim. | Open Subtitles | لقد قلت , بأني سأكون سعيداً بالعمل بمناوبتين غداً , يا ماركوس |
| Marcus, istiyorsan arkadaşlarını bir kere bindirebiliriz. | Open Subtitles | وإذا أردت يا ماركوس.. نستطيع أخذ أصدقائِك في جولة |
| Marcus, bazen bilinçaltımız bilincimizin farketmediği detayları alır. | Open Subtitles | إنَّ عقلنا الباطن يلتقطُ معلوماتٍ مهمة في بعضِ الأوقات يا ماركوس والتي لا يعلمُ عنها عقلنا الواعي |
| Neyse harekete geçelim, Marcus. 36 saatimiz var, ama yine de sana zaman ayırdım. | Open Subtitles | حسنا,نحن ذاهبون يا ماركوس أنا هنا لست وثلاثين ساعة فقط ولكن أقتطعت بعض الوقت لـ ماركوس |
| Önüm arkam sağım solum, sobe. Eller havaya, Marcus. Al, Marcus. | Open Subtitles | أرفع يديك يا ماركوس يا ماركوس ماذا تفعل ؟ |
| Eğer işler yolunda değilse, ben buradayım Marcus. - Haydi. - Sana söylemeyi düşündüm. | Open Subtitles | أعني إذا كانت الأمور صعبة يا ماركوس يمكنك أن تعتمد علي فكرت أن أخبرك |
| - Evet. - Annenin 12 yıldır ağzına sürmediği tek şey bu değildir, Marcus. | Open Subtitles | ليس هذا فقط ما لم تحصل عليه أمك منذ 12 سنة يا ماركوس |
| Kendinle alay edebilir misin, Marcus Aurelius? | Open Subtitles | هل أنت رجل يستمتع بالسخرية يا " ماركوس أوريليوس " ؟ |
| Bavulu yeniden toparlamak konusunda ne demek istediğini anlıyorum, Marcus. | Open Subtitles | لقد فهمت ما تعنيه عن إعادة ترتيب الأمتعة يا " ماركوس" |
| Biliyorum, bir tanem. Gidelim, Marcus. | Open Subtitles | أعرف يا حبيبتى هيا يا " ماركوس " ، قم بتحريكها |
| Seni cidden uyarıyorum, Marcus. | Open Subtitles | و تترك القرار إليها الآن ، إننى أحذرك رسمياً يا " ماركوس" |
| Marcus, insanlığın tarihindeki en büyük kalıntıyı bulmanın eşiğindeyiz. | Open Subtitles | حسنا يا ماركوس ... نحن على وشك الكشف عن أعظم تحفة أثرية فى تاريخ البشرية |
| Partilerin hep yeni bir deneyim oluyor, Marcus. | Open Subtitles | إن حفلاتك تمثل دوماً تجربة رائعة يا "ماركوس" |
| Marcus, bunu Rudy ile paylaş. Islatın. | Open Subtitles | قسم دى بينك وبين رودى يا ماركوس وبلوها |
| - Sonra Bilgisayar Kulübü'ne gelecek misiniz? - Bilmiyorum. Marcus... | Open Subtitles | هل ستذهب إلى نادي الكومبيوتر لاحقا - لا أدري يا ماركوس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 